Results for adaptative translation from French to Danish

architecture adaptative
adaptiv arkitektur

modulation delta adaptative
adaptiv deltamodulation

codage par prédiction adaptative
adaptiv prædiktiv kodning

robot à commande auto-adaptative
robot med adaptiv styring

système de formation adaptative de faisceaux
tilpasningsnetværk til stråleformning

sa conception de la gestion adaptative est fondamentale.
det skyldtes hovedsageligt den måde, sælerne blev dræbt på.

compréhension des mécanismes de l'immunité adaptative aberrante.
indsigt i afvigende adaptive immunitetsmekanismer.

recherche fondamentale sur l'intelligence adaptative et le neurocalcul
basic research in adaptive intelligence and neurocomputing

la planification doit suivre l'évolution des connaissances (gestion adaptative).
planlægningen skal følge udviklingen i vidensgrundlaget (tilpasningsorienteret forvaltning).

cette observation semble imputable à une réponse adaptative à une charge métabolique hépatique élevée.
disse fund anses for at være en adaptiv reaktion på en høj metabolisk belastning af leveren.

c'est ce qu'on appelle l'évolution adaptative, et, d'ailleurs,
nemlig.

une gestion adaptative adoptant une démarche fondée sur la notion d'écosystème est mise en œuvre en vue de parvenir à un bon état écologique;
der bør anvendes en tilpasningsegnet forvaltning på grundlag af økosystembaseret tilgang for at opnå en god miljøtilstand

il s’agit très probablement d’une réaction adaptative à l’effet pharmacologique du médicament, non pertinente sur le plan clinique.
dette menes med stor sandsynlighed at skyldes en adaptiv respons på den farmakologiske virkning af lægemidlet og menes derfor ikke at være klinisk relevant.

l’aizc nécessite un suivi qui permette d’en modifier la teneur par une gestion adaptative au gré de l’évolution des problèmes et des connaissances.
iczm-processen kræver overvågning, således at den kan tilpasses gennem smidig planlægning, efterhånden som problemer og viden udvikler sig.

les souches de p. aeruginosa de patients atteints de mucoviscidose montraient en outre une résistance adaptative aux aminosides caractérisée par un retour à la sensibilité en l’absence de l’antibiotique.
p. aeruginosa isoleret fra cf-patienter har også vist sig at udvise adaptiv aminoglycosidresistens, der karakteriseres ved en tilbagevenden til følsomhed, når antibiotikummet fjernes.

la directive sera mise en œuvre selon un processus itératif et sa gestion sera adaptative, grâce à des réexamens réguliers prenant en compte les données collectées dans le cadre des programmes de surveillance, les faits nouveaux et l’incidence des mesures introduites.
gennemførelsen vil blive en iterativ proces, og forvaltningen vil blive tilpasset hen ad vejen på grundlag af regelmæssige revurderinger, hvor der tages hensyn til data fra overvågningsprogrammerne, nye udviklinger og virkningerne af de trufne foranstaltninger.

afin de réduire les risques de régénération adaptative et de formation potentielle ultérieure de tumeur hépatique, l’interruption précoce du traitement est recommandée en présence d’une élévation importante et persistante des alat/asat.
for at mindske risikoen for adaptiv regenerering og mulig dannelse af levertumorer anbefales der tidlig seponering ved signifikante og vedvarende forhøjede værdier af alat/asat.