Results for affaiblissent translation from French to Danish

ils nous affaiblissent.
- de forbereder os.

- elles t'affaiblissent.
- de gør dig svag.

ils s'affaiblissent ? - quoi ?
- bliver de svage?

"les médicaments nous affaiblissent.
han sagde: "medicin gør os svage.

- elles l'affaiblissent, mais...
- det er svækket ham, men...

ces avalanches affaiblissent la coque.
stødene svækker skroget.

les boucliers borgs s'affaiblissent.
borg'ernes skjolde svækkes.

tu te renforces, ils s'affaiblissent.
du bliver stærkere, mens de bliver svagere.

les abus affaiblissent la libre circulation.
misbrug svækker den frie bevægelighed.

ces modifications affaiblissent hélas la proposition.
disse ændringer svækker desværre forslaget.

les médicaments que je prends affaiblissent mes défenses.
medicinen, jeg får, undertrykker mit immunforsvar.

nous savons déjà que nos défenses s’ affaiblissent substantiellement.
vi ved allerede, at vores forsvar er svækket betydeligt.

ces insuffisances affaiblissent la cohésion du système monétaire européen.
• Ændring af direktivet af 18. december 1975 3) om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer.

que les hommes s'affaiblissent pour en tirer sa force.
venter på at få styrke af menneskenes svaghed.

seulement quelques-uns sont passés. mais ils s'affaiblissent.
kun få kan komme igennem.

seule, je ne peux pas. ces rochers verts m'affaiblissent.
- de grønne sten svækker mig.

de tels propos sont inadmissibles, car ils affaiblissent la crédibilité du parlement.
sådanne udsagn er utilstedelige, for de svækker parlamentets troværdighed.

ils affaiblissent le taureau pour que quelqu'un puisse s'en approcher.
de sløver tyren så de kan nærme sig den.

par conséquent, nous repoussons les amendements 65 et 88 qui affaiblissent cette dernière condition.
vi forkaster derfor ændringsforslag 65 og 88, der svækker sidstnævnte forhold.

3.4.1.2 la maladie, le handicap et la dépendance affaiblissent les individus.
3.4.1.2 sygdom, handicap og afhængighed svækker folk.