Results for agissent en synergie translation from French to Danish

ils agissent en toute indépendance.
de udøver deres hverv i uafhængighed.

l’ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.
ibafloxacin og 8-hydroxy-ibafloxacin virker synergistisk.

oui, il faut se synchroniser en synergie.
nemlig, vi skal arbejde synkront, og vi skal arbejde i symbiose.

la nécessaire mise en synergie des instruments
nødvendigt med synergi mellem de anvendte instrumenter

mise en synergie des moyens d'action
skabelse af synergi mellem aktionsmidlerne

parce que, eux, agissent en marge de la loi.
- fordi de opererer uden om loven.

différentes et complémentaires, elles doivent être en synergie.
uanset om de er forskellige eller komplementære, bør de skabe en synergi.

race développés en synergie avec le projet eureka 95 (').
standard og til at samle flest mulige potentielle brugere, både i og uden for europa.

les membres du conseil consultatif agissent en toute indépendance.
organets medlemmer udøver deres hverv i uafhængighed.

ils agissent en solitaire et broient le crâne de leur victime.
"de arbejder alene og smadrer offerets kranium" .

•s’efforcer de travailler en synergie avec les élémentsnaturels;
•∑ prøv at arbejde sammen med naturkræfterne.

ces composés agissent en bloquant des enzymes appelées protéines kinases.
disse forbindelser virker ved at blokere en type enzymer, der kaldes proteinkinaser.

ils agissent en aidant à contrôler le taux de sucre dans votre sang.
de hjælper med at kontrollere sukkerindholdet i blodet.

ces composés agissent en bloquant les enzymes appelées tyrosine-kinases.
disse stoffer virker ved at blokere enzymer af typen tyrosinkinase.

ce magazine devient un portail vers un monde en synergie de promo croisée.
bladet er blevet en portal til det formål, at føre reklamer på kryds og tværs af verden ind i symbiose.

il est important d'assurer une bonne préparation de tous les secteurs et de faire en sorte que les différents acteurs agissent en synergie.
det er vigtigt at sikre, at alle sektorer er ordentligt forberedte, og at der skabes synergier mellem de forskellige aktørers forberedelser.

ces composés agissent en bloquant des types d’enzymes appelées protéines kinases.
disse forbindelser virker ved at blokere en type enzymer, der kaldes proteinkinaser.

elles agissent en étroite coopération avec les missions diplomatiques et consulaires des États membres.
de handler i tæt samarbejde med medlemsstaternes diplomatiske og konsulære missioner.

les médicaments anticholinergiques peuvent agir en synergie avec la lévodopa afin d’améliorer les tremblements.
antikolinerge lægemidler kan arbejde synergistisk med levodopa for at forbedre tremor.

les différentes mesures doivent opérer en synergie et les réformes doivent se poursuivre dans tous les domaines.
de enkelte foranstaltninger skal være gensidigt forstærkende, og reformerne skal dække alle områder.