Results for balancement translation from French to Danish

balancement
kranarmens bevægelse i det vandrette plan

balancement au vent
vindpåvirkning

balancement du radiogoniomètre
pejlingssøgning

"vers le joli balancement...
"til den yndige slående svaje...

balancement de la canne
svingning af piben

le balancement. la bouteille.
farvestrålende genstande.

loi du balancement des dents
loven om balanceret artikulation

dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
anordning til stabilisering af fangstposens svingninger

admirez le balancement des algues. quel joli ballet !
bemærk tangens blide, vuggende bevægelser, som en smuk ballet.

balancement. - mais c'était romantique quand même.
men det var romantisk alligevel.

et une fois ils ne font pas, ils ai n'ont pas obtenu un balancement.
når de ikke har det, har de ikke magten.

- ce bar d'alcooliques était le balancement-est des machins en ville.
det her var byens mest festlige sted.

mélanger manuellement la poche ou le flacon en l'agitant (par balancement).
bland opløsningen i infusionsposen eller -flasken manuelt med en vuggende bevægelse.

comprends-tu le balancement des nuées, les merveilles de celui dont la science est parfaite?
fatter du skyernes svæven, den alvises underværker?

vous sentirez le balancement et les secousses de l'appareil lorsque vous roulez doucement vers la piste de décollage.
du kan mærke flyet gynge og slingre på vej ud til startbanen.

par suite du mouvement des pieds durant le balancement de la machine 3 dh, ceux-ci doivent être repositionnés comme suit:
har fødderne flyttet sig under den rokkende bevægelse af 3-d h-maskinen, skal de justeres på følgende måde:

durant ce balancement, la barre en t de la machine 3 dh peut avoir tendance à s’écarter des alignements verticaux et horizontaux spécifiés.
under den rokkende bevægelse kan 3-d h-maskinens t-stykke være tilbøjeligt til at flytte sig fra den foreskrevne vandrette og lodrette indstilling.

c'est une fille ravizante. vous savez, avec le balancement, le jazz... elle a des formes qu'ils remarquent.
hun er jo en smuk pige... med swingmusikken, og jazz... og hun har kurver, der virkelig fanger deres opmærksomhed.

la charge de 50 n du banc d’essai est guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle.
belastningen af prøvningsanordningen skal være lodret styret, så det forhindres, at massen kommer i svingninger og gjorden bliver snoet.

les échelles suspendues sont attachées d'une manière sûre et, à l'exception de celles en corde, de façon à ne pas se déplacer et à éviter les mouvements de balancement.
hængestiger skal fastgøres forsvarligt, og, bortset fra rebstiger, således at de ikke kan forskubbe sig, og svingninger undgås.