Results for berce translation from French to Danish

berce
bjørneklo

berce géante
kæmpe bjørneklo

Ça le berce.
det beroliger ham.

anne se berce d'illusions.
anne har tilbøjelighed til vrangforestillinger.

alors que la haine berce.
had cradles dig.

tu la fermes, ou je te berce ?
hold kæft, ellers er det godnat!

tulga se berce donc d'illusions ?
så tulga lider af vrangforestillinger?

je le berce, tu racontes une histoire.
jeg vugger, og du fortæller en godnathistorie.

la lumière te berce et elle te protège.
må lyset og nåden beskytte mig.

- la lumière me tient, elle me berce.
- lysene kalder på mig ... - bliv hos mig!

berce un au revoir, ma fée dans ta cellule
sov lille fe, så kan alt ske.

une figure parentale qui les berce, qui les nourrit.
en forældrefigur, der giver dem mad og synger.

si joe veut pas dormir, mets du gladys knight et berce-le.
vil joe ikke falde i søvn, spil noget gladys knight, og vug ham lidt.

je te berce pour dormir dans les eaux sombres et profondes dans ce vieux coeur
vugger jeg dig i søvn gennem det dybe mørke vand inde i mit gamle hjerte vil du altid være en del af mig

ce que je berce avec amour dans mes bras est un lance-grenade m203 de 40 millimètres.
det, som jeg kæler for i mine arme, er en m20340mm granatkaster.

cette assemblée se berce de douces illusions au sujet du retour de la paix en irlande du nord.
parlamentet lider under den store illusion, at vi har fred i nordirland.

il te berce dans un faux sentiment de camaraderie et de famille, puis il se retourne contre toi, tel un serpent.
han giver dig en falsk fornemmelse af venskab og slægtskab og så vender han sig mod dig som en slange. jeg falder for det hver gang.

qu'est-ce que ce gars fabrique, il berce vanchat pour qu'il s'endorme ?
luller vanchat i søvn?

gooper se berce d'illusions. il croit appartenir au grand monde, depuis qu'il a épousé mae.
din bror gooper tror, det var et kæmpemæssigt socialt spring at gifte sig med mae flynn fra halsløse memphis-familie.

contrôle des plantes envahissantes (par ex. l’ambroisie, la grande berce du caucase) pour prévenir leur progression.
kontrol med invasive planter (f.eks. brandbæger, kæmpebjørneklo) for at hindre yderligere spredning.