Results for bundesländer translation from French to Danish

42 plans régionaux (bundesländer)
42 regionalplaner (delstater)

sur le plan régional selon les bundesländer.
på regionalt plan efter forlmndsland.

­ ministère fédéral des finances el administrations agricoles des bundesländer
— forbundsfinansministeriet og landbrugsadministrationerne i delstaterne (fire medlemsstater deltog)

le land de burgenland est un des neuf bundesländer de l’autriche.
burgenland er en af Østrigs ni delstater.

ces contributions visent à promouvoir le tourisme dans les bundesländer concernés.
betalingen af de pågældende bidrag har til formål at fremme turismen i de respektive delstater.

cependant, aucune femme n'a encore occupé le siège présidentiel dans les 11 bundesländer.
i slutningen af måneden blev teksten forelagt chambre (kammeret), hvor det skal gennem justitsudvalget.

les nouveaux «bundesländer» ont, en outre, complété la présentation avec des ateliers vivants.
de nye forbundsstater supplerede desuden med levende værksteder.

À cette fin, les bundesländer ont un représentant commun dont les décisions en matière d'étiquetage sont contraignantes.
med henblik herpå har delstaterne en fælles repræsentant, hvis beslutning vedrørende mærkning er bindende.

ainsi, à supposer même que les contributions en cause au principal soient d'applicabilité générale ou quasi générale dans les bundesländer
domstolen har i den forbindelse fastslået, at skatter og afgifter, der har momsens væsentligste kendetegn, under alle omstændigheder må anses for at ramme omsætningen af varer og tjenesteydelser på tilsvarende måde som moms.

en autriche, ces prestations sont limitées aux citoyens européens, excepté dans certains bundesländer, où elles sont accessibles à tous les résidents légaux.
i Østrig begrænses ydelsen til eu-borgere, bortset fra visse delstater, hvor alle personer med lovligt ophold har krav på den.

on y a créé toute une série de zones hors taxe à proximité ou à la frontière avec l'allemagne, ce que l'on appelle les neue bundesländer.
polen, man har der oprettet en hel række afgiftsfrie områder ved siden af eller ved grænsen til tyskland, de nye tyske delstater. selvføl­gelig kommer der en reaktion herpå.

la loi allemande sur la protection de la jeunesse17 comprend des mesures spécifiques de classification selon l'âge et d'étiquetage des jeux vidéo qui sont du ressort des 16 bundesländer.
den tyske lov om beskyttelse af unge17 omfatter specifikke foranstaltninger til aldersklassificering og mærkning af videospil, hvor de 16 delstater har kompetence.

allocation de l'échantillon en une étape, à partir des 9 régions autrichiennes (bundesländer) divisées en 26 sous-échantillons.
nomenklatur: forbrugsudgiftsklassifikationen omfatter omkring 800 poster, som kan aggregeres til omkring 70 positioner, der anvendes i output og i publikationer.

le présent règlement n'est pas applicable aux prestations servies en vertu de la législation des États fédérés (bundesländer) relative aux personnes handicapées ou nécessitant des soins particuliers.
denne forordning gælder ikke for ydelser, der er tilkendt i henhold til bundesländer-lovgivningen for handicappede og personer, der har behov for pleje.

au niveau nuts 2, les «provincie/provinces» en belgique, les «regierungsbezirke» en allemagne, les «comundidades autonomas» en espagne, les «régions» en france, les «regions» en irlande, les «regioni» en italie, les «provincies» aux pays-bas et les «bundesländer» en autriche;
på nuts 2-niveau: for belgien "provincie/provinces", for tyskland "regierungsbezirke", for spanien "comundidades autónomas", for frankrig "régions", for irland "regions", for italien "regioni", for nederlandene "provincies" og for Østrig "bundesländer".