Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela dit, les campagnards sont amicaux.
men folk fra landet er jo venlige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces campagnards, tôt couchés, tôt levés.
du kender folk på landet. tidligt op, tidligt i seng.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chez d'honnêtes campagnards, pour la fraîcheur.
en opvækst blandt landboer skal give dem friskhed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se détourner enfin des prêtres campagnards et des collectionneurs de coléoptères.
vriste den væk fra den hær af, præster og bille samlere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je viens du devon, où les habitants sont souvent considérés comme de simples campagnards.
jeg kommer fra devon, hvor vi ofte beskrives som simple folk fra landet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pendant que nous traquons des tueurs et des terroristes, vous faites la farandole avec ces campagnards.
vi jager mordere og terrorister, mens du leger med dæmoner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j' étais l' un des 400 000 campagnards à manifester à londres dimanche et à ne pas partager pas cet avis.
jeg var blandt de 400.000 demonstranter i london i søndags, som ikke er enige i dette.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jusqu'ici, je pensais que c'était juste quelque chose qu'ils racontaient aux campagnards pour les effrayer.
her gik jeg og troede, det bare var skræmmehistorier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’ici, la réputation industrielle de cette région a occulté l’attrait de ses paysages campagnards et de son potentiel comme lieu de villégiature.
da den normalt betragtes som en industrikommune, har man stort set ladet dens attraktive landskab og potentiale som feriested upåagtet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"campagnard ayant réussi rentre chez lui avec la reine de survivor. "
"provinsdreng får succes, vender hjem med sin survivor-dronning. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting