Results for cornelissen translation from French to Danish

rapporteur: m. pam cornelissen
fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1992

cornelissen dans chaque etat membre.
lalor (rde), ordfører. — (en) hr. formand, hvert år dræbes næsten 50 000 mennesker på det europæiske fællesskabs veje. yderligere 1 700 000 kom mer til skade.

monsieur cornelissen, je vous remercie.
jeg siger dem tak, hr. cornelissen.

cornelissen à cette heure tardive.
ferrero-waldner negro og albanien så sent som i sidste uge. hun kunne berette om ca. 200.000 flygtninge og internt fordrevne. ca.

explications de vote — sur le rapport cornelissen
det er op til gruppelederne at sikre, at de tager dem alvorligt; de er nemlig lige så vigtige som mødeperioder ne i strasbourg.

sur la recommandation pour la deuxième lecture cornelissen
indstilling ved andenbehandling/ castricum

cornelissen pense qu'il s'agit de kiel.
jarzembowski der i begrænset omfang.

j'en arrive au rapport de m. cornelissen.
van der waal (ni). - (nl) hr. formand, revisionsrettens beretninger om 1992-budgettet er langt fra venlige i deres kritik.

le président. — merci beaucoup, monsieur cornelissen.
som bekendt gav det europæiske råd på korfu sin støtte til nye anvendelsesområder for telematik, blandt andet transport telematik.

cornelissen les ressortissants des pays de la communauté euro péenne.
dette er et teknisk forslag, men det når ind til kernen af det europæiske fællesskab — det fælles marked.

le groupe socialiste soutiendra le budget de m. cornelissen.
eksf-traktaten udløber, som de ved, i år 2002.

quant au rapport de m. cornelissen, il est très objectif.
efter min opfattelse optræder rådet en smule som dr. jekyll og mr. hyde, som vi kender fra litteraturen.

a256/88), de m. cornelissen, questions orales (doc.
a2-56/8s) af cornelissen, mundtlige forespørgsler (dok.

le groupe socialiste soutient entièrement le rapport de m. cornelissen.
dermed tillægger rådet klart medlemsstaternes nationale interesser forrang frem for fællesskabets interesser. det går vi som parlament forhåbentlig ikke med til.

b3-1285/92) de m. cornelissen et autres et (doc.
b3-1285/92) af cor nelissen m.fl. og (dok. b3-1286/92) af marck m.fl.;

monsieur le président, je voudrais féliciter le rapporteur, m. cornelissen.
hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. cornelissen som ordfører.

monsieur cornelissen, désirez-vous prendre la parole sur ce point?
tjenestegrenene vil fortsat bestræbe sig på snarest muligt at finde en løsning.

le président. — merci, monsieur cornelissen, de nous donner ces détails.
det succesrige resultat af dette samråd skyldtes i ikke ringe omfang den meget samarbejdsvillige hold

le président. — je dois tout d'abord réexaminer ce point, m. cornelissen.
morris (pse). — (en) hr. formand, som det fremgår af protokollen fra sidste mødeperiode, drøftede vi en anmodning til den franske regering om at opgive de planlagte atomprøvesprængninger på mururoa.

cornelissen (ppe). — (nl) monsieur le président, une remarque personnelle.
ved de, hvad frigivelsen af vejcabotage betyder for den almindelige borger?