Results for devaient translation from French to Danish

devaient ?
de skulle være vendt hjem i denne uge.

qui devaient être deux
der var ment at være en.

deux devaient revenir.
to må rejse tilbage.

ils devaient notamment:
således skulle de

- ils devaient baiser.
- de skal vel ud og bolle.

il devaient tout memoriser.
man måtte lære ting udenad.

ils devaient vous soigner?
lovede de at gøre dig stoffri?

- ils devaient nous attendre.
- de ventede afgjort på os.

que devaient-ils faire ?
hvad forventede du, de ville gøre?

ces trois directives devaient
medlemssta­terne skulle have gennemført disse tre direkti­ver senest den 31. december 1997.

ces choses devaient arriver.
det måtte ske for mig.

ensuite, ils devaient mourir.
de skulle elimineres.

- elles devaient être mauvaises.
-dine notater må være forkerte. -det er de ikke.

- les flics devaient l'être.
- det var politiet også.

ils devaient tous deux l'avoir.
begge må have bogen.

- non. ils devaient sortir ensemble.
nej, de skulle ud.

- lls devaient beaucoup s'aimer.
- det lader til, de elskede hinanden.

ces canalisations devaient être creusées hier !
disse vandrør skulle være gravet ned i gar!

- ces types devaient être très pressés.
- de må have haft travlt.

et si maints dragons devaient mourir ?
- hvad så, hvis mange drager dør?