Results for différenciables translation from French to Danish

considérant que les réponses immunologiques induites médicalement ne sont généralement pas différenciables de celles qui se produisent naturellement et qu'elles ne peuvent affecter les consommateurs de denrées d'origine animale;
medicinsk fremkaldte immunologiske reaktioner kan normalt ikke skelnes fra dem, der opstår naturligt, og har ingen virkninger for forbrugere af levnedsmidler af animalsk oprindelse; de oplysninger, der er nødvendige for en vurdering

cela vaut non seulement pour le cas où , et dans la mesure où , les établissements de paiement sont susceptibles de détenir des avoirs difficilement différenciables des dépôts , mais aussi par rapport à la possibilité dont ils disposent d' octroyer des crédits financés par des fonds reçus du public ( voir le point 4 de l' annexe de la directive proposée ) .
det gælder ikke kun hvis og i det omfang betalingsinstitutter kan besidde midler , som er vanskelige at skelne fra indlån , men også med hensyn til deres mulighed for at yde lån , som finansieres af penge , som er modtaget fra offentligheden ( jf . bilag 4 , punkt 4 i direktivforslaget ) .