From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les investissements publics à ce sujet ont un effet secondaire de dynamisation de l'économie,
de offentlige investeringer på dette område har som sekundær effekt, at de sætter gang i økonomien, desuden betyder de, at landbefolkningen får forventninger og tiltro til fremtiden.
leader iii vise à la dynamisation globale du développement rural en soutenant des projets innovants menés par des acteurs locaux.
leader iii vil tilføre udviklingen af landdistrikterne mere dynamik, ved at programmet støtter lokale aktørers innovative projekter.
le dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et une description de la méthode de dilution et de dynamisation;
dokumentation for fremstilling og kontrol for hver lægemiddelform og beskrivelse af fortyndings- og potenseringsmetoder
4.5 le cese considère que le règlement constitue un nouveau pas dans la dynamisation de la coopération transfrontière, transnationale et interrégionale.
4.5 eØsu finder, at den udgør et skridt fremad for styrkelsen af det grænseoverskridende, tværnationale og tværregionale samarbejde.
f) renforcement et extension de la consommation collaborative ou participative par l'activation et la dynamisation des réseaux mis en place;
f) styrkelse og udbredelse af fælles eller delt forbrug ved at aktivere og skabe dynamik i de platforme, der er oprettet.
de l'avis de m. moreland, les statuts européens doivent être vus comme un facteur de dynamisation qui favorise le progrès et non comme un bloc.
robert moreland mente, at de europæiske statutter burde være en dynamisk faktor, som bidrog til fremskridt, og ikke en bremseklods.
dans le cadre des objectifs définis dans les traités, la section souscrit à l'objectif de dynamisation de l'intervention des organisations de producteurs.
i lyset af de i traktaterne fastlagte mål er sektionen enig i, at producentorganisationerne skal inddrages mere i arbejdet.
4.1.1 les flottes côtières artisanales génèrent de nombreux emplois directs et indirects et participent activement à la structuration et à la dynamisation du tissu socio-économique littoral.
4.1.1 mindre kystflåder skaber mange arbejdspladser, både direkte og indirekte, og spiller en aktiv rolle i struktureringen og dynamiseringen af den samfundsøkonomiske struktur i kystområderne.
et, malgré les rapports proposés comme base, il est clair que, sans la dynamisation du programme d'action, l'ue ne peut répondre aux objectifs établis.
så på det niveau har det sådan set aldrig været vanskeligt at blive enige om, at vi skal være miljøvenlige.