Results for explicatif translation from French to Danish

mÉmorandum explicatif
begrundelse

fascicule explicatif.
omfattende brochure.

sammy est trop explicatif.
sig han skal snakke med donna, og vi hører, hvad vi hører.

a) un texte explicatif;
a) forklarende tekst,

rapport explicatif sur la convention naples ii
forklarende rapport til napoli ii-konventionen

rapport explicatif du secrÉtariat general du conseil
forklarende rapport fra rÅdets generalsekretariat om forenklingen af fÆllesskabstraktaterne (1)

la simplification des traités communautaires — rapport explicatif
forenkling af fællesskabstraktaterne — forklarende rapport

modèle explicatif d’un développement local et régional
forklarende model for lokal og regional udvikling

permettezmoi de vous donner un exemple à titre explicatif.
om: hvidbogen om de central- og østeuropæiske landes integration i unionens indre marked

un autocollant explicatif est fourni avec chaque boîte de cyanokit.
med hver pakning af cyanokit følger en klæbemærkat, der oplyser herom.

(2) un texte explicatif sur le passeport européen est repris
2) en forklarende tekst vedrørende det europæiske pas er anført

certains États membres n’ont envoyé aucun document explicatif.
nogle medlemsstater har ikke sendt nogen forklarende dokumenter.

adoption par le conseil en octobre 2002, d’un rapport explicatif.
rådet vedtog i oktober 2002 en forklarende rapport.

aucun document explicatif sur la transposition n’est considéré comme nécessaire.
det vurderes ikke, at der er behov for forklarende dokumenter om implementering.

deuxième facteur explicatif, très "classique" lui aussi : la famille.
den anden forklarende faktor er også meget "klassisk", nemlig familiemønsteret.

il convient d'ajouter, après le paragraphe 4.2.3, un paragraphe explicatif.
der er behov for et nyt og forklarende punkt efter punkt 4.2.3, eftersom:

le coût salarial est loin d'être le seul déterminant explicatif de l'évolution de l'emploi.
lønomkostningerne er på ingen måde den eneste faktor, der forklarer udviklingen på beskæftigelsesområdet.

toute demande d'inscription d'un point “divers” est accompagnée d'un document explicatif.
anmodninger om optagelse af et punkt under eventuelt skal ledsages af en skriftlig redegørelse.

9.toute demande d’inscription d’un point “divers” est accompagnée d’undocument explicatif.
9.en anmodning om optagelse af et punkt under eventuelt ledsages af enskriftlig redegørelse.

toute demande d'inscription d'un point "divers" est, en principe, accompagnée d'un document explicatif.
en anmodning om optagelse af et punkt under eventuelt ledsages principielt af en skriftlig redegørelse.