Results for gronde translation from French to Danish

et ça gronde...
og det lyder...

je te gronde pas.
jeg er ikke vred.

la colère gronde !
vreden ødelægger.

l'orage gronde.
uvejr under opsejling.

et la russie gronde.
nå, er der ikke meget vi kan gøre om det.

ce soir la tempête gronde
en dag mere før stormen!

le mal gronde en mordor.
det onde rører på sig i mordor.

Ça gronde, dans le bronx.
publikum brøler i bronx.

l'orage gronde au 17.
det stormer altid i nummer 17.

la colère gronde, dit-on.
der tales om uro.

- la rumeur gronde. sur sobel ?
- jeg hører mange skumlerier.

messieurs, danger, la tempête gronde.
ind med dem, vi er i fare. der er et uvejr på vej.

et pour le trône le tonnerre gronde.
og vedrørende tronen ruller tordenen

je t'en prie... ne me gronde pas !
o, skænd ej.

quand la reine me gronde je me retire.
når dronningen knurrer ad mig, så går jeg.

eh bien, ça sonne mieux quand je le gronde.
- det lyder bedre, når jeg er vred.

papi, pourquoi est-ce toujours moi qui les gronde ?
papi, hvorfor skal jeg altid være den hårde?

gronde-moi. je n'ai jamais su juger les gens.
jeg er en elendig menneskekender.

- c'est vrai, mais... l'orage gronde de plus en plus!
- det gør jeg... men stormen vokser sig stærk.

plus loin encore, gronde l'ambiance de la criée d'autrefois.
endnu længere fremme kan man opleve stemningen fra tidligere tiders auktioner.