Results for handwerkerversicherungsgesetz translation from French to Danish

dans l'affaire 266-78, ayant pour objet une demande adressée à la cour, en application de l'article 177 du traité cee, par le landessozialgericht für das land nordrhein-westfalen (tribunal supérieur du contentieux social du land de rhénanie-du-nord-westphalie) et ten­dant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre bruno brunori et la landesversiche­rungsanstalt rheinprovinz (office des assurances socia­les provincial de rhénanie), une décision à titre préjudi­ciel sur l'interprétation de l'article 45, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 1408/71 du conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté, au regard de l'article 1, paragraphe 1, du gesetz über eine rentenversicherung der handwerker — handwerkerversicherungsgesetz (loi allemande sur l'assurance des artisans) du 8 septembre 1960, la cour a rendu un arrêt dont le dispositif est le suivant : dans l'affaire 237-78 (demande de décision préjudicielle de la cour d'appel de douai) : caisse régionale d'assurance maladie de lille (cram) contre diamante tola, épouse palermo
i sag 979 angående en anmodning, som i medfør af eØf-traktatens artikel 177 af raad van beroep, zwolle, er indgivet til domstolen for i den sag, der verserer for nævnte ret mellem marianne koschniske, gift wörsdorfer, og raad van arbeid, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 10, stk. 1, litra b), i rådets forordning (eØf) nr. 574/72 af 21. marts 1972 (eft l 74, s. 1) om regler til gennemførelse af forordning (eØf) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemed lemmer, der flytter inden for fællesskabet, har domstolen afsagt dom, hvis konklusion lyder således: