Results for inspira translation from French to Danish

c'est ainsi que sherman m'inspira ma plus grande invention... une machine à remonter le temps.
sherman var inspirationen til min største opfindelse. en tidsmaskine.

c'est la souffrance des enfants pendant la guene qui inspira la fondation de l'unicef il y a 50 ans.
det var børns lidelser i krig, der gav anledning til unicef's grundlæggelse for 50 år siden.

l'idée européenne n'est certes pas nouvelle: elle inspira les poètes et les romantiques du xixe siècle, elle fut défi
ligesom tidligere tiders provinser må vore befolkninger i dag lære at leve sammen efter fælles regler og med fælles institutioner, som de selv frivilligt har valgt, hvis de vil blive til­

celui qui tomba des cieux et inspira son œuvre à newton. Œuvre qui déchaîna la colère de l'Église jusqu'à sa mort.
kuglen der faldt ned fra himlen, og inspirerede newtons livsværk, arbejde som vakte kirkens vrede, indtil hans dages ende.

je considère que la jec, que mme rangoni machiavelli a eu l’inspira-tion de lancer, est devenue un événement marquant du calendrier européen des initiatives liées aux consommateurs.
det er min opfattelse, at den europæiske forbrugerdag, som beatrice rangoni k idéen til, er blevet et af højdepunkterne blandt eu’s årlige initiativer på forbrugerområdet.

l'idée européenne n'est certes pas nouvelle: elle inspira les poètes et les romantiques du xixe siècle, elle fut dévoyée par les conquérants en mal de justification à leur appétit de puissance.
idéen om et forenet europa er ikke ny: den be gejstrede digterne og romantikerne i det 19. år hundrede, og den blev misbrugt af herskere, som havde brug for en undskyldning for deres magtbegær.

- autre part. ca ne m'inspirae pas confiance d'être dans la même salle que vous.
bare ikke her, jeg stoler ikke på mig selv at være i det samme rum som jer