Results for jonque translation from French to Danish

jonque
junke

sa jonque est amarrée juste à côté.
hans båd er fortøjet rundt om hjørnet.

elle n'est pourtant pas sur une jonque...
- hun er ikke sat på en skrotpram.

alors , j'ai laissé tomber la jonque hors tension.
jeg smed ragelsen væk.

nous étions sur une jonque de la dynastie song, en direction des amériques.
vi var ombord på en junke fra song-dynastiet på vej mod amerika. - lin.

j'ai construit une jonque chinoise avec laquelle j'ai quitté le brésil.
jeg byggede mig en kinesisk junke. sejlede den hertil fra brasilien.

mme fernex a parlé du cas très mystérieux de la jonque et je voudrais apporter mon soutien à ses propos.
jeg vil gerne sige, at fru fernex nævnte det meget mystiske tilfælde med skibet jonque, og jeg vil gerne støtte hende i denne sag.

l'équipage du caine est une bande de coupe-jarrets, on se croirait à bord d'une jonque.
caine er et slapt skib. mandskabet opfører sig som bøller... dækket minder om en singapore-jolle.

retrouver un corps n'est pas chose inhabituelle. mais on l'a vue pour la dernière fois à une fête sur la jonque de han.
der er intet usædvanligt ved et lig i havnen, men pigen blev sidst set under et selskab på hans private junke.

sauf disposition contraire expresse, la directive 2009/13/ce s’applique à tous les navires appartenant à des entités publiques ou privées normalement affectés à des activités commerciales, à l’exception des navires affectés à la pêche ou à une activité analogue et des navires de construction traditionnelle tels que les boutres et les jonques.
medmindre andet udtrykkeligt er angivet, gælder direktiv 2009/13/ef for alle skibe, uanset om disse ejes af det offentlige eller af private, der normalt er beskæftiget med kommercielle aktiviteter, bortset fra skibe, der beskæftiger sig med fiskeri eller lignende, og skibe med traditionel bygning, såsom dhows og junker.