Results for juste retour économique translation from French to Danish

juste retour
rimelig modydelse

principe du juste retour
"fair return"-princippet

juste retour et secteur privé
rimeligt udbytte og den private sektor.

juste retour des choses, la naine.
- og sådan skal det gøres, din dværg.

c'est le juste retour des choses.
- men det udligner regnskabet.

peut-être... un juste retour des choses.
nogle ville nok kalde det poetisk retfærdighed.

l'application du principe du "juste retour"
anvendelse af princippet om "rimelig modydelse"

premièrement, nous sommes contre le principe du juste retour.
for det første er vi imod begrebet om en rimelig modydelse.

nous ne devons plus simplement nous baser sur un juste retour.
vi bør ikke mere sætte vores lid til at opnå en rimelig modydelse.

l'autre point porte sur la question du juste retour.
det andet punkt er spørgsmålet om rimelig modydelse.

nouvelles ressources propres au lieu du principe du "juste retour"
nye egne indtægter i stedet "noget for noget"-konceptet

le juste retour est en effet l' antithèse de l' élargissement.
den retfærdige gengældelse er i virkeligheden udvidelsens antitese.

les principes de fonctionnement (par exemple le principe de «juste retour»);
funktionsprincipperne (f.eks. princippet om rimelig modydelse ("juste retour"))

remplacement du concept de "juste retour" par un autre plus approprié".
princippet om en rimelig modydelse må erstattes med noget bedre.

en un sens, elles constituent un juste retour pour les informations fournies à la commission.
de er på en måde et rimeligt vederlag for de informationer, man stiller til rådighed for kommissionen.

sur les principes, faut-il ou non confirmer l'idée britannique du juste retour?
skal man, hvad angår principperne, bekræfte den britiske idé om en retfærdig tilbagebetaling?

la commission estime que de telles statistiques risquent d'alimenter des considérations de juste retour.
flynn. - (en) denne holdning bør ikke fastholdes.

repose toi, et soit assuré que les responsables de notre douleur auront un juste retour des choses.
hvil, og stol på, at de, der har forårsaget os smerte, snart kommer til at smage den selv.

quel est l'intérêt national, en termes d'influence politique, ou de retour économique?
europa-kommissionen kan her optræde som koordinator.

toutefois, les agriculteurs africains se montrent préoccupés par le retour économique des investissements effectués jusqu'ici.
de afrikanske landbrugere er imidlertid bekymrede over det økonomiske afkast af de investeringer, der er foretaget hidtil.