Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on voudrait des nouvelles de serge.
-vi vil vide, hvor serge er. -også jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le pere de juliette
julies far
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
serge. y a pas de serge, avec nous.
-vi har aldrig haft en serge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je connaissais le pere de sohrab.
jeg kendte sohrab's far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
12 % + em avec max. de pere, de
12% + ve dog højst
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il espérait la rédemption de serge... mais il savait que cela ne suffirait pas... pour reprendre le contrôle du village.
selv om han håbede at kunne frelse serge, vidste han, at det ikke var nok til at genvinde kontrollen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
13 % + em avec max. de pere, de 18 %
13% + ve ve dog højst 18%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
17 avec min. de pere, de 2 Écus par 100 kg poids
17 dog mindst 2 ecu pr 100 kg neno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
13 avec min. de pere, de 2 Écus par 100 kg poids net
13 dog mindst 2 ecu pr. 100 kg netto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
miss sakura, je suis ie capitaine garth, ie pere de tom.
miss sakura, jeg er kaptajn garth, toms far.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous le grand pere de ricky je le suis qui le demande?
er du rickis bedstefar? det er jeg. hvem er du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2,2 avec min. de pere, de 0,4 Écu par 100 kg poids net
2,2 dog mindst 0,4 ecu pr. 100 kg neno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
le pere de la victime a appercu paul a l' endroit du mariage ce matin
offerets far så paul i morges.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
b. glaces de consommation em avec max. de pere, de 27% + das
b. konsumis ve dog højst 27 % + tts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
10% + cm avec max. de pere, de 27% + des ex 19.04
10 % + dog høj« alt 27% + tts ex 19.04
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, j'ai été demandée en mariage et j'ai accepté... il s'agit de serge lvanonich minshov!
jeg er bievet friet tii og har sagt ja tii sergei ivanovich minskov.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
12 % + em avec max. de pere, de 27 % + das b) autres:
12% + ve dog højst 27% + tts ve b) andre varer: i pakninger af nettovægt over 500 g, dog højst 1 kg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
12 % + em avec max. de pere, de 27 % + das em b) autres:
12% + ve dog højst 27% + its b) andre varer: i pakninger af nettovægt over 500 g, dog højst 1 kg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3 * avec min, de pere, de £ 0,0700/cwt pere, de £ o,035c/cwt
3* dog mindst £ 0,0350/cwt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
27,— + em avec max. de pere. de 55,— 60,— + em avec max. de pere.
60,- + ve med max. opkrævning 100,- ve
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: