Results for négligeant translation from French to Danish

négligeant.
sjusket.

il va être négligeant.
- godt, så begår han fejl.

- c'était négligeant !
- dette var uforsvarligt. jen.

sevon a été négligeant.
jeg har ikke råd til sådan en belastning.

tu deviens vraiment négligeant, jack.
du er blevet sløset, jack.

il devient de plus en plus négligeant.
alt hvad han gør er crack pekannødder hele dagen.

il a dû être négligeant, laisser des traces.
dempsey har haft en dag til at planlægge.

un des mecs qui les fabriquait a dû être négligeant.
nogen sjuskede med kogningen.

- tu es cynique. un négligeant, un cynique insensible.
- du er en snusket iskold kyniker.

en la négligeant, les mauvais exemples pourraient se multiplier.
lukker man øjnene for konkurrenceevnen, vil de dårlige eksempler kun blive til flere.

j'ai emménagé en négligeant de vous présenter mes respects.
da jeg er flyttet ind ved siden af, har jeg været forsømmelig ikke at hilse pa.

"parents négligeant qui laisse un bébé avaler une capote."
"skødesløse forældre lader barn spise kondom." - hvad?

je sais que j'ai été négligeant, nando, je vais arranger ça.
jeg kan gøre det godt igen.

ouai, sauf que cette fois, être négligeant, pourrait causer une épidémie.
ja, men denne gang kan sjusk forårsage en pandemi.

le résultat obtenu est exprimé sous forme de nombre entier en négligeant les décimales.
den således fremkomne størrelse udtrykkes i hele tal, idet decimaler ikke medregnes.

j'ai commis une erreur en négligeant d'utiliser son goût pour le rangement.
jeg skulle ikke have overset hans naturlige ordenssans.

nous ne pouvons discuter du bud get 1999 en négligeant le document de la commission européenne sur le financement futur.
jeg har allerede sagt i udvalget, at kommissionen måske kunne have pointeret sin holdning lidt tydeligere, men det er en meget fin rapport.

des mesures prises au niveau national en négligeant la dimension européenne peuvent nuire au développement de la nouvelle société industrielle européenne.
de foranstaltninger, der træffes på nationalt plan, og som ikke tager hensyn til den nye europæiske dimension, kan let være skadelige for udviklingen af det nye europæiske industri­samfund.

cela ne doit pas être trop technique, le risque étant alors de se perdre dans les solutions techniques en négligeant les personnes et leur contribution.
dette bør ikke være alt for teknisk, da man risikerer at fortabe sig i tekniske løsninger i stedet for at have fokus på menneskene og deres bidrag.

les centres europe direct devraient par exemple communiquer l'europe en ne négligeant aucune des institutions de l'ue.
for eksempel bør europa direkte-centrene inkludere alle eu's institutioner i deres formidling af eu's politikker.