From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la présente méthode, il est supposé que dix unités de pénicillinase suffisent à inactiver 0,6 mg (= 1 ul) de pénicilline.
med henblik på denne metode forudsættes det, at 10 enheder penicillinase er tilstrækkeligt til at inaktivere 0,6 ìg (= 1 ie) penicillin.
les pénicillines synthétiques, telles que la cloxacilline sodique, peuvent ne pas être inactivées par la pénicillinase dans les conditions décrites et peuvent alors être classées comme substances inhibitrices autres que la pénicilline.
syntetiske penicilliner, f.eks. natriumcloxacillin, inaktiveres måske ikke af penicillinase under undersøgelsesbetingelserne og kan derfor klassificeres som andre inhibitorer end penicillin.
dissoudre une quantité suffisante de pénicillinase (bétalactamase) dans de l'eau distillée stérile pour obtenir une concentration de 1 000 u/ml.
en tilstrækkelig mængde penicillinase (betalaktamase) opløses i sterilt, destilleret vand, så der opnås en koncentration på 1 000 enheder/ml.
calculer la moyenne des diamètres des zones claires d'inhibition correspondant à l'échantillon de lait, à l'échantillon de lait additionné de pénicillinase et aux solutions étalons de pénicilline.
gennemsnitsdiameteren på de klare hæmningszoner for mælkeprøven og for penicillinasekontrollen samt for standardpenicillinopløsningerne bestemmes.
le doripénème n’est pas hydrolysé par la plupart des bêta-lactamases, y compris par les pénicillinases et les céphalosporinases produites par les bactéries à gram positif et à gram négatif, à l’exception des rares bêta-lactamases capables d’hydrolyser les carbapénèmes.
doripenem er stabilt over for hydrolyse forårsaget af de fleste betalaktamaser, bl.a. penicillinaser og cefalosporinaser produceret af grampositive og gramnegative bakterier, bortset fra relativt sjældne carbapenemhydrolyserende betalaktamaser.