Results for pilori translation from French to Danish

pilori
kag

toi au pilori ?
dig i lænker?

au pilori, bien sûr.
til gabestokken, selvfølgelig!

c'est un pilori.
det er en gabestok.

5 jours au pilori.
fem dage i gabestokken.

il me mettrait au pilori.
han ville have mig på skammens hylde.

le roi m'a mis au pilori.
kongen anbragte mig i gabestokken.

sinon je vous clouerai au pilori.
lad være, og jeg korsfæster dem.

vous allez me clouer au pilori ?
går pigen efter struben?

on était mis au pilori et humilié.
man kom i gabestok og blev ydmyget.

et je ne peux pas te voir mené au pilori.
- jeg vii ikke se dig i gabestokken!

essaie de pas finir au pilori cette fois.
bare sørg for, du ikke ender i gabestokken.

ne le répandez pas trop, on vous clouerait au pilori.
lad ikke det slippe ud. så bliver de slæbt i retten.

au fait, merci pour hier, t'as fini au pilori.
tak for i går, for resten.

les États membres sont très clairement à clouer au pilori.
det er helt entydigt medlemsstaterne, der skal i gabestokken.

mon client est cloué au pilori ! pire, on le crucifie.
min klient bliver svinet til - nej korsfæstet. -

je propose de l'écouter avant de le mettre au pilori.
hør hvad han har at sige, før du lyncher ham.

une nette majorité de la commission réclamait un système de mise au pilori.
et stort flertal i udvalget krævede en-mekanisme.

lorsqu'ils trichent, ne doivent-ils pas être mis au pilori ?
skal de ikke i gabestokken, når de snyder?

il ne faut pas encourager davantage cette culture de "mise au pilori".
"gabestoksmetoden" bør ikke befordres yderligere.