Results for reconnexion translation from French to Danish

activer la reconnexion automatique
aktivér automatisk genforbindelse

tentatives de reconnexion dépassé.
genforbindelsesforsøg overskredet.

%1s d'attente avant reconnexion...
venter% 1s for genforbindelse...

dans le bouddhisme, cela symbolise la reconnexion.
i buddhismen symboliserer det genforening.

je tente de relancer la procédure de reconnexion.
reetablerer forbindelsen.

reconnecter après perte de connexion activée, reconnexion...
genforbindelse efter forbindelsen er gået tabt aktiveret, genforbinder...

la reconnexion présuppose l'absence de danger pour les travailleurs concernés.
gentilkobling forudsætter, at der ikke består nogen fare for de pågældende arbejdstagere.

c'est un hozen. et dans le bouddhisme, il symbolise la reconnexion.
det er en hozen, og i buddhismen symboliserer den genforening.

ils doivent être verrouillables si la reconnexion risque de présenter un danger pour les personnes exposées.
de skal kunne aflåses, hvis gentilkobling kan indebære en fare for de udsatte personer.

déconnexion et reconnexion de l'accouplement du système de freinage entre le véhicule tracteur et la remorque.
afbryd og genetablér bremsesystemkobling mellem det trækkende køretøj og påhængskøretøjet.

255 tembre, du lancement des travaux de reconnexion des réseaux ferroviaires du nord et du sud de la péninsule(1'.
241 sig i september præsident fujimori beslutning om at udskrive nyvalg, som han ikke selv ville stille op til(').

##la tentative de connexion au serveur sécurisé a échoué, et la reconnexion automatique n'a pas été possible. veuillez réessayer.
oprettelse af forbindelse til sikker server kunne ikke fuldføres, og yderligere forsøg på at oprette forbindelsen var ikke mulig. prøv igen.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne à l'occasion du lancement des travaux de reconnexion des réseaux ferroviaires du nord et du sud de la péninsule coréenne
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af påbegyndelsen af arbejdet med at genoprette forbindelsen mellem jernbanenettene i den nordlige og den sydlige del af den koreanske halvø

l'ue se félicite du lancement des travaux de reconnexion des réseaux ferroviaires de la république de corée et de la république populaire démocratique de corée qui représente une nouvelle étape dans le processus de rapprochement entre les deux pays.
eu ser med tilfredshed på påbegyndelsen af arbejdet med at genoprette forbindelsen mellem jernbanenettene i republikken korea og den demokratiske folkerepublik korea, der markerer et videre skridt frem i tilnærmelsesprocessen mellem de to lande.

cela ne suffira cependant pas, et des efforts seront également requis dans toute la campagne environnante afin de permettre la reconnexion des fragments isolés des précieux habitats qui subsistent. c’est vital si l’on veut
denne situation bidrog til at skabe delvist naturlige levesteder med en høj grad af biodiversitet, eksempelvis saltmarskområder, hedearealer og græsarealer, hvis store grad af artsmangfoldighed i stor udstrækning skyldes en lang tradition med begrænset, ekstensiv forvaltning.

des mesures telles que la reconnexion d’une plaine inondable au cours d'eau, le reméandrage et la remise en état de zones humides peuvent limiter ou retarder l’arrivée de pics d'inondations en aval tout en améliorant la qualité et la disponibilité de l’eau, en préservant les habitats et en augmentant la résilience au changement climatique.
foranstaltninger som f.eks. genetablering af forbindelsen mellem flodslette og flod, genetablering af bugtninger og vådområder kan reducere eller udskyde vandstandsstigninger længere fremme og samtidig forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af vand, bevare habitater og øge modstandsdygtigheden over for klimaændringer.