Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon, reformulons le verbe "solder"
okay. ikke: "udleveret" men "udsolgt".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reformulons la question... pour comprendre votre organigramme :
- jeg bør måske omformulere det. jeg vil gerne forstå sammenhængen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mesures ne pourront fonctionner que si nous reformulons ces amende ments.
hvis det er rigtigt, at life er, hvad vi gør det til, så er det op til os at gøre det bedre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est aussi à raison que, sur cette base, nous reformulons - comme nous l’ avons fait si souvent par le passé - nos objectifs en matière d’ augmentation de l’ efficacité énergétique, de réduction de la part des gaz à effet de serre ou même de soutien aux sources d’ énergie renouvelables.
derfor er det rigtigt, at vi på denne basis omformulerer- som vi har gjort så mange gange tidligere- vores mål med hensyn til at øge energieffektiviteten, nedsætte andelen af drivhusgasser eller sågar støtte vedvarende energiformer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: