Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les calcitonines sont sécrétées dans le lait.
calcitonin udskilles i mælken.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il contient des protéines excrétées sécrétées par leishmania infantum.
den indeholder leishmania infantum udskilte sekreterede proteiner (esp).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protéines excrétées sécrétées de leishmania infantum au moins 100 µg
leishmania infantum sekreterede proteiner (esp) mindst 100 µg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
des quantités significatives de calcium sont sécrétées dans le lait pendant l’allaitement.
betydelige mængder calcium udskilles i modermælk i forbindelse med amning.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis en train d'expérimenter la divergence... émotionelle due aux hormones sécrétées... durant la grossesse.
jeg er blot ude for nogle følelsesmæssige uoverensstemmelser... på grund af de hormoner, der udsondres under graviditeten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les immunoglobulines sont sécrétées dans le lait et peuvent contribuer au transfert d’ anticorps protecteurs au nouveau-né.
immunglobuliner udskilles i modermælk og kan bidrage til overførsel af beskyttende antistoffer til den nyfødte.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la sitagliptine est sécrétée en quantités importantes dans le lait des rates allaitantes (rapport lait/plasma : 4/1).
sitagliptin udskilles i betydelige mængder i modermælken hos diegivende rotter (mælk/plasma-ratio: 4:1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: