Results for statliga translation from French to Danish

statliga affärsverk hör till staten som enhet.
statliga affärsverk hör till staten som enhet.

beviljat av medlemsstaten eller ur statliga medel
beviljat av medlemsstaten eller ur statliga medel

det är en integrerad del av den statliga förvaltningen.
det är en integrerad del av den statliga förvaltningen.

- valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset- statliga förläggningar för asylsökande
- statliga förläggningar för asylsökande

statliga affärsverk är inte självständiga juridiska personer och har inga separata tillgångar.
statliga affärsverk är inte självständiga juridiska personer och har inga separata tillgångar.

stödordningen leder till bortfall av skatteintäkter och finansieras således med statliga medel.
stödordningen leder till bortfall av skatteintäkter och finansieras således med statliga medel.

enligt den finska förvaltningslagen är ett statligt ämbetsverk en del av den statliga förvaltningen.
enligt den finska förvaltningslagen är ett statligt ämbetsverk en del av den statliga förvaltningen.

om statliga medel förekommer finns det inga tvivel på att de gynnar ett visst företag.
om statliga medel förekommer finns det inga tvivel på att de gynnar ett visst företag.

i en skrivelse av den 14 juni 2005 begärde kommissionen kompletterande information om det påstådda statliga stödet.
i en skrivelse av den 14 juni 2005 begärde kommissionen kompletterande information om det påstådda statliga stödet.

ett statligt affärsverks status är en hybrid mellan ett verk i den statliga förvaltningen och ett bolag som ägs av staten.
ett statligt affärsverks status är en hybrid mellan ett verk i den statliga förvaltningen och ett bolag som ägs av staten.

kommissionen hyser också allvarliga tvivel på om det eventuella statliga stödet är förenligt med eg-fördraget.
kommissionen hyser också allvarliga tvivel på om det eventuella statliga stödet är förenligt med eg-fördraget.

il ministro per le finanze ou un représentant autorisé risé en suède: den statliga inkomstskatten sjömansskatten kupongskatten inkomstskatten för utomlands
il ministro per le finanze eller en befuldmægtiget stedfortræder

staten har därför i slutändan ansvaret för ett statligt affärsverks åtaganden, i enlighet med artikel 6 i lagen om statliga affärsverk.
staten har därför i slutändan ansvaret för ett statligt affärsverks åtaganden, i enlighet med artikel 6 i lagen om statliga affärsverk.

på grund av detta statliga ansvar kan statliga affärsverk, i enlighet med artikel 3.1 i konkurslagen, inte försättas i konkurs.
på grund av detta statliga ansvar kan statliga affärsverk, i enlighet med artikel 3.1 i konkurslagen, inte försättas i konkurs.

dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.
dessutom anser den finländska statsförvaltningen att statliga affärsverk per definition har inneboende rättsliga skyldigheter och begränsningar, som i allmänhet betraktas som allvarliga nackdelar för deras affärsverksamhet.

om statliga medel ingår påverkas en stor internationell aktör – lidl – då en direkt konkurrent tagit emot offentliga medel som lidl inte haft tillgång till.
om statliga medel ingår påverkas en stor internationell aktör – lidl – då en direkt konkurrent tagit emot offentliga medel som lidl inte haft tillgång till.

för sådana företag gäller bestämmelserna i lagen om statliga affärsverk (1185/2002), samt specifika lagar för olika affärsverk.
för sådana företag gäller bestämmelserna i lagen om statliga affärsverk (1185/2002), samt specifika lagar för olika affärsverk.

(10) om förvärvspriset är högre än aktiernas marknadsvärde innebär detta att stöd beviljats componenta, då medel från lokala myndigheter är att betrakta som statliga medel.
(10) om förvärvspriset är högre än aktiernas marknadsvärde innebär detta att stöd beviljats componenta, då medel från lokala myndigheter är att betrakta som statliga medel.

"europeiska kommissionen informerar er härmed om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.3 i eg-fördraget i fråga om det statliga stödet till vägaffärsverket.
"europeiska kommissionen informerar er härmed om sitt beslut att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.3 i eg-fördraget i fråga om det statliga stödet till vägaffärsverket.

den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.
den finska regeringen har påpekat att det statliga affärsverket i gengäld för dessa fördelar omfattas av begränsningar som privatföretag slipper, till exempel begränsningar av verksamhetsområdet, begränsningar i fråga om dotterbolag, förbud mot beviljandet av gruppbidrag och mot verksamhet i andra länder.