Results for trouvaient translation from French to Danish

me trouvaient beau.
syntes jeg var flot.

ils trouvaient ça laid.
de mente, det så grimt ud.

ici se trouvaient les deux.
her, de to af dem over her.

ils te trouvaient jolie?
- syntes de, du var flot?

s'ils me trouvaient nul ?
hvis de fortæller mig, at jeg er talentløs?

80 étudiants trouvaient ça bien.
hele holdet syntes, det var en god ide.

mais s'ils nous trouvaient ici?
- men hvis de finder os her...

elles me trouvaient trop casanier.
de syntes, mit liv var for kedeligt.

je le jure. ils se trouvaient ici.
- det var her, de var.

trois familles s'y trouvaient.
tre familier var indenfor.

et s'ils trouvaient des empreintes ?
hvad hvis de finder fingeraftryk?

3 personnes se trouvaient sur le canot.
tre personer forlod faxborg.

les gens trouvaient liberace simplement... théâtral.
folk synes, at liberace var meget dramatisk.

c'est là où se trouvaient les balançoires.
det er over, hvor gyngestativ plejede at være.

ils trouvaient mes dvd nuls, ils sont au cinéma.
de hadede mine dvd'er, så de tog i biografen.

- ils se trouvaient à 30 km d'ici hier.
- de var 32 kilometer væk i går.

a ton âge, beaucoup me trouvaient bizarre aussi.
da jeg var i din alder grinede alle af mig. de syntes også jeg var underlig.

c'est pour ça que les flics le trouvaient pas.
nå, så det var derfor, strisserne ikke kunne finde varevognen.

certains camarades du collectif la trouvaient... trop idéaliste.
for visse af kollegerne blev hun for idealistisk.

"dans une cale où se trouvaient des gilets déchirés."
"i et lastrum fyldt med kasserede redningsveste."