Results for «jugement qui suit : translation from French to Dutch

qui suit
volgend op

ce qui suit :
het volgende :

considérant qui suit:
overwegende hetgeen volgt:

«considérant ce qui suit:
“overwegende hetgeen volgt:

), considérantce qui suit:
overwegende hetgeen volgt:

adopte ce qui suit:
neemt de volgende resolutie aan:

trame "qui suit?"
"wie-volgt?"-frame

considérant ce qui suit :
overwegende het volgende:

ce qui suit s'applique :
hierbij geldt:

le jugement qui rejette la demande est notifié au débiteur.
van het vonnis dat het verzoek verwerpt, wordt kennis gegeven aan de schuldenaar.

la cour porte un jugement positif sur les programmes de microréalisations, mais a néanmoins relevé ce qui suit:
de rekenkamer beoordeelt de programma's voor microprojecten positief, maar heeft toch het volgende geconstateerd:

le jugement qui rejette la demande est notifié au requérant par pli judiciaire.
van het vonnis dat de aanvraag verwerpt, wordt bij gerechtsbrief kennis gegeven aan de verzoeker.

créancier dont la créance a son origine antérieurement au jugement qui ouvre la procédure
schuldeiser wiens vordering vóór de faillietverklaring is ontstaan

elle résulte d'un jugement qui n'est pas motivé sur ce point.
het verbod vloeit voort uit een vonnis waarin het niet met redenen is omkleed.

je suis convaincue qu'il est impossible de porter un jugement qui ne soit pas nuancé.
naar mijn overtuiging kun je hier geen zwart-wit verhaal houden.

la demande en révision est attribuée à la formation de jugement qui a rendu la décision attaquée.
het verzoek tot herziening wordt toegewezen aan de rechtsprekende formatie die de bestreden beslissing heeft gewezen .

un autre exemple intéressant est celui d'un jugement qui a été rendu récemment en italie77.
een andere interessant voorbeeld betreft een recente uitspraak in italië77.

le jugement qui ordonne la caution fixe la somme jusqu'à concurrence de laquelle elle est fournie.
het vonnis waarbij borgstelling wordt bevolen, bepaalt tot welk beloop dit zal geschieden.

le jugement qui a autorisé ou ordonné l'enquete n'est pas susceptible d'opposition.
het vonnis waarbij het getuigenverhoor wordt toegestaan of bevolen, is niet vatbaar voor verzet.

2° la date du jugement qui accorde le sursis provisoire et le tribunal qui l'a rendu;
2° de datum van het vonnis dat de voorlopige opschorting toekent en de rechtbank die het heeft gewezen;