Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par défaut
standaard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
agenda par défaut
standaard agenda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration par & défaut
standaardinstellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définir par défaut
instellen als standaard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
paramètres par défaut
standaard parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zone par défaut & #160;:
klokstandaard is:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher les colonnes par défaut
standaardkolommen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir comme mode par défaut
modus als standaard instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
définir comme dossier par défaut
als standaardmap instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réinitialiser la configuration de l'outil courant à la valeur par défaut.
zet alle instellingen terug naar hun standaardwaarden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 n'a pas réussi à démarrer.
start van %1 mislukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages ont été correctement déplacés.
de berichten zijn met succes verplaatst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert en %1
dit element is ontdekt in het jaar %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément a été découvert par %1.
het is ontdekt door %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton afin de revenir au niveau de zoom et à l'angle de vue par défaut.
klik hierop voor het herstellen van uw oorspronkelijke zoomniveau en gezichtshoek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse matérielle à définir sur l'interface réseau sans fil
het in te stellen hardware-adres van het draadloze netwerkinterface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrer l'identité du photographe par défaut dans les étiquettes
& sla de standaard identiteit van de fotograaf op als tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un attribut %1 avec la valeur %2 a déjà été déclaré.
een %1-attribuut met waarde %2 is al gedeclareerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher l'état & pourriel dans les en-têtes décoratifs
spamstatus in elegante koppen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le processus n'a pas réussi à démarrer & #160;: %1
proces kon niet worden opgestart: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting