Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
échelle
schalen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plein écran
volledig scherm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imp. écrqshortcut
print screenqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mppe à états
stateful mppe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse électronique
e-mailadres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connexion établie.
verbinding is opgezet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvel éditeur
& nieuw bericht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connexion établie vers
verbinding opgebouwd naar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di-méthyl-éther
dimethylether
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accès en écriture
gegevensschrijftoegang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 étiquette sélectionnée
geen tags geselecteerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exclure les éléments confidentiels
vertrouwelijk uitsluiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nouvelle capture d' écran
& nieuwe schermafdruk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 a échouéerror message
%1 is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nombre limite d' épisodes
aantal episodes beperken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[%1] a été suppriméa message
[%1] is verwijderd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 & #160;: ftok a échoué
%1: ftok is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catégorie [%1] crééeerror message
categorie [%1] is aangemaakt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
énorme & #160;: toujours plus grand.
huge: nog steeds groter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting