Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paysage inversé
omgekeerd landschap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combien d'entêtes doivent être affichés
hoeveel koppen zouden er getoond moeten worden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
portrait inverséduplex orientation
omgekeerd portretduplex orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages n'ont pas pu être déplacés.
het verplaatsen van berichten is mislukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuls les fichiers locaux peuvent être actuellement traités.
vooralsnog worden alleen lokale bestanden ondersteund.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unités
eenheden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
les suiveurs peuvent aussi être créés depuis la page opération.
volgers kunnen ook in de bewerkingenpagina aangemaakt worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& degrés
graad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés
eigenschappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
degrés celsius
graden celsius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... les catégories peuvent être réorganisés par glisser-déposer. a tool tip
... categorieënkunnen door slepen & neerzetten gereorganiseerd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& jeter les dés
dobbelsteen werpen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accusés de réception
ontvangst- en gelezenbevestigingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les partages cachés
toon verborgen gedeelde mappen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& unités & #160;:
eenheid:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher les activités pour les anciennes
activiteiten uit het verleden tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flèches pour les appels masqués
pijlen voor overgeslagen aanroepen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer ce filtre aux messages & envoyés
dit filter toepassen op verzonden berichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& marquer les messages non sollicités comme lus
gedetecteerde ongewenste berichten & markeren als gelezen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& assistant de gestion des messages non sollicités...
& antispamassistent...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting