Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Êtes vous sûr de vouloir quitter?
weet u zeker dat u wilt sluiten?
Last Update: 2013-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir annuler ce message ?
weet u zeker dat u dit bericht wilt annuleren?
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes -vous sûr de vouloir fusionner ces opérations?
weet u zeker dat u deze transacties wilt samenvoegen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous sûr de vouloir choisir 'oui'?
bent u zeker van uw keuze 'ja'?
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?
weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d contacts ?
weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes -vous sûr de vouloir supprimer l'échéance %1?
weet u zeker dat u periodieke transactie %1wilt verwijderen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?
wilt u '%s' echt verwijderen?
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?
weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous sûr ?
weet u dat zeker?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir supprimer %1 %2?
wilt u echt %1 %2 verwijderen?
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etes-vous sûr de vouloir supprimer ce moteur de recherche ?
wilt u echt deze zoekmachine verwijderen?
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la dangerosité de ce fichier est inconnue. Êtes-vous sûr de vouloir le télécharger ?
het is niet bekend of dit bestand veilig is. weet u zeker dat u het wilt downloaden?
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir arrêter et puis supprimer ce service ?
wilt u echt deze dienst stoppen en dan verwijderen?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir vous désinscrire de ce groupe de discussion ?
weet u zeker dat u het abonnement op deze nieuwsgroep wilt opzeggen?
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir arrêter et puis supprimer définitivement ce service ?
wilt u echt deze dienst stoppen en dan permanent verwijderen?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous sûr de vouloir retirer l'élément suivant du projet ?
weet u zeker dat u item "%s" wilt verwijderen van de projectdatabase?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le volume '%hs' existe, il est en lecture seule. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer?
het volume '%hs' bestaat, en is geregistreerd voor alleen-lezen. bent u er zeker van dat u het wilt vervangen?
Last Update: 2013-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et de quoi êtes-vous sûr, voyons?
--„laat hooren, waarvan zijt gij zeker?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
annule la création de cette variable.
annuleert de instelling voor deze variabele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: