Results for à la différence des translation from French to Dutch

et ce, à la différence des évaluations.
dat gebeurt slechts door de evaluaties.

différence des taux
verschil van twee rates

de la différence des situations.
als er een even wichtige uitwisseling van studenten uit alle gebieden van de gemeenschap moet komen, moet rekening worden gehouden met de verscheidenheit aan situaties.

a la différence des autres pays
de participatiegraad van

différence des risques
risicoverschil

À la différence des secrétariats des organisations interna
zij beschikt over een ruime bevoegdheid voor het voeren van het gemeen schappelijk beleid op de verschillende deel

distribution empirique de la différence des moyennes
steekproefverdeling van het verschil tussen gemiddelden

c'est la différence des rôles qui veut cela.
dat komt doordat beide instellingen een ver schillende rol spelen.

il faut tenir compte de la différence des aéroports.
wij vinden dit totaal onaanvaardbaar.

par la différence des métiers exercés par les jeunes travailleurs;
door de uiteenlopende beroepen die de jonge arbeiders uitoefenen;

mais il est vrai que les cochons ne sont pas abandonnés, à la différence des vieux français.
maar varkens worden natuurlijk niet aan hun lot overgelaten, in tegenstelling tot de franse ouderen.

si la valeur absolue de la différence des moyennes de laboratoire, y‾
als de absolute waarde van het verschil tussen de gemiddelden van de laboratoria y‾

ces fiches sont aussi utiles pour les déchets , à la différence des fiches "tremcards".
deze kaarten zijn ook bruikbaar voor afvalstoffen, in tegenstel ling tot de tremcards.

À la différence des peco, malte n'est pas en position de bénéficier de financements ispa ou sapard.
in tegenstelling tot de midden- en oost-europese kandidaat-lidstaten komt malta niet in aanmerking voor ispa- of sapard-steun.

À la différence des films, les jeux vidéo ne visent pas à véhiculer les idées ou des messages culturels.
in tegenstelling tot een film, hebben videospelletjes niet tot doel ideeën of culturele boodschappen te verspreiden.

paragraphe 6 - À la différence des espèces ou des instruments financiers, les créances privées ne sont pas fongibles.
lid 6: anders dan contanten of financiële instrumenten zijn kredietvorderingen niet fungibel.

la différence des orientations laisse une bonne marge d'accord et d'action.
bepaalde sectoren (grootwinkelbedrijven, bouwnijverheid) hebben fondsen voor beroepsopleiding in het leven geroepen.

À la différence des matières premières, les biens d’équipement ne sont pas physiquement incorporés dans les produits finis.
in tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten.

) À la différence des autres pays, la finlande a indexé toutes les dépenses effectuées avant 1996 au niveau de 1996.
) in tegenstelling tot andere landen heeft finland alle gegevens vóór 1996 geïndexeerd op het niveau van 1996.)

de nombreuses parties prenantes estiment également que cette option est plus souple, à la différence des interdictions (e).
deze optie wordt door veel belanghebbenden ook als flexibeler beschouwd, in tegenstelling tot verbodsbepalingen (e).