From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prendre en compte
in aanmerking maken
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre en compte:
rekening te houden met:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
associations à prendre en compte
in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
restrictions à prendre en compte:
de volgende beperkingen dienen in aanmerking te worden genomen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre en compte la tolérance
individuele verdraagbaarheid en
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre en compte les élargissements.
rekening houden met de uitbreidingen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre en compte l'élargissement
rekening houden met de uitbreiding
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions particulières à prendre en compte pour une préparation correcte
speciale instructies om correcte bereiding te ondersteunen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2° un aperçu des coûts à prendre en compte pour la facturation;
2° een overzicht van de bij de facturering aan te rekenen kosten;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
liste détaillée des facteurs à prendre en compte pour évaluer une politique.
voor de verwezenlijking ervan kan een beroep worden gedaan op een of meer structuurfondsen, een of meer andere bestaande financieringsinstrumenten en de eib.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À prendre en compte pour les patients suivant un régime pauvre en sodium.
eén patiënt ontwikkelde myoglobinurie in associatie met verhoogde activiteit van serumcreatinekinase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le document ertms/97e832 est à prendre en compte pour la spécification européenne
ertms/97e832 te gebruiken als invoerdocument voor europese specificatie.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
les éléments à ne pas prendre en compte pour le calcul de la valorisation ex raffinerie sont,
— onder gemiddelde opbrengsten voor elk der aardolie produkten wordt verstaan het kwartaalgemiddelde van de verbruikerswaarde ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden geno men voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la communication établit les critères à prendre en compte pour le choix des organisations à consulter.
sociale dimensie sociale politiek - com(93) 600 en punt 1.2.163 van dit bulletin vastgesteld waarmee bij de keuze van de te raadplegen instanties rekening moet worden ge houden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le § 3 précise l'échéance à prendre en compte pour le calcul des réserves minimales.
§ 3 legt de vervaldatum vast die in aanmerking genomen moet worden bij de berekening van de minimumreserves.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspects essentiels À prendre en compte pour la mise en place de marchÉs europÉens des frequences radio
centrale vraagstukken die bij de invoering van europese spectrummarkten in overweging moeten worden genomen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e 301 — attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
e 411 — verzoek om inlichtingen omtrent het recht op gezinsbijslagen (kinderbijslag) in de lid-staat waar de gezinsleden wonen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on corrige le volume à prendre en compte pour le ramener aux conditions 101,33 kpa et 273,2 k.
het in aanmerking te nemen volume wordt herleid tot 101,33 kpa en 273,2 k.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la période à prendre en compte pour l'application des intérêts compensatoires ne peut pas être inférieure à un mois.
de voor de toepassing van compenserende interesten in aanmerking te nemen periode kan niet minder dan één maand bedragen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
