Results for à votre guise translation from French to Dutch

personnalisez à votre guise
u mag het zeggen

a votre guise
zelf kiezen

faites donc à votre guise, il est encore temps de vous retirer.
doe dus naar uw welgevallen, het is nog tijd u terug te trekken.”

en plus, vous pouvez régler les graves et les aigus à votre guise.
bovendien kunt u de bas en treble naar wens afstellen.

pour accroître la zone couverte par le système master system, ajoutez et combinez à votre guise nos caméras additionnelles.
wanneer u het bereik van uw systeem wilt uitbreiden, kunt u een willekeurige combinatie van onze extra camera's kiezen.

vous pouvez aisément les mettre hors tension, sous tension, ou diminuer les graves à votre guise grâce aux contrôles intégrés.
u kunt ze gemakkelijk naar wens aan- en uitzetten, of de bas uitzetten dankzij geïntegreerde knoppen.

c'est vous qui personnalisez à votre guise, vous choisissez votre clavier et votre souris et les placez où vous le voulez.
het gaat om wat het beste werkt voor u: u kiest uw toetsenbord en muis en legt ze neer waar u wilt.

juste ce que vous voulez entendre: un son riche et enveloppant avec des graves et des aigus que vous pouvez régler à votre guise.
precies wat u wilt horen: rijk, kamervullend geluid met een bas en treble die u kunt aanpassen aan uw smaak.wilt u klare taal over geluidskwaliteit?

le volant est équipé de douze boutons programmables et d'une croix directionnelle pour que vous puissiez personnaliser votre volant à votre guise.
het stuur heeft twaalf programmeerbare knoppen en een d-pad, zodat je de werking van het stuur op je eigen voorkeuren kunt afstemmen.

que votre clavier possède des boutons de zoom, un écran lcd, un touchdisc ou un medipad, setpoint vous permet de les configurer à votre guise.
of uw toetsenbord nu zoomknoppen, een lcd, een touchdisc of media pad heeft, met setpoint kunt u alles naar eigen wens instellen.

aujourd'hui, un seul ticket délivré à n'importe quel point vous permet de parcourir l'euregio en changeant de bus autant de fois que vous voulez, en passant et repassant la frontière à votre guise.
tegenwoordig kan de reiziger met één kaartje dat hij op een willekeurig punt koopt door de hele euregio reizen en zo vaak hij maar wil op een andere bus overstappen of de grens oversteken.

et lorsqu'il leur fut dit: «habitez cette cité et mangez [de ses produits] à votre guise, mais dites: rémission [à nos péchés] et entrez par la porte en vous prosternant.
en (gedenkt) toen er tot hen werd gezegd: "bewoont deze stad en eet van haar (opbrengsten) wat jullie willen en zegt: 'vergeving!'

«o adam, habite le paradis, toi et ton épouse; et mangez en vous deux, à votre guise; et n'approchez pas l'arbre que voici; sinon, vous seriez du nombre des injustes.»
en: "o adam, bewoon jij met je echtgenote de tuin en eet waarvan jullie willen, maar jullie mogen deze boom niet benaderen, want dan behoren jullie tot de overtreders."

cette page vous permet de personnaliser l'emplacement des boutons dans la barre de titre. vous pouvez déplacer le bouton de fermeture vers la gauche par exemple. cochez l'option personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau afin de personnaliser vos barre de titres. utilisez ensuite la barre de titre & kde; en dessous et les boutons à sa gauche et à sa droite pour les réarranger à votre guise.
deze pagina laat u de plaats van de knoppen op de titelbalk aanpassen. u kan bijvoorbeeld de knop voor sluiten naar links verplaatsen. vink de optie aangepaste posities van titelbalkknoppen gebruiken aan om deze optie te activeren. gebruik dan de titelbalk onderaan om de knoppen te verplaatsen.