Results for être censé translation from French to Dutch

nul n'est censé ignorer la loi
iedereen wordt geacht de wet te kennen.

sinon le stage est censé favorable.
zoniet wordt de stage geacht gunstig te zijn.

c'est censé être le cas lorsque :
het wordt geacht het geval te zijn als volgende voorwaarden vervuld zijn :

sinon, le stage est censé être favorable.
zoniet wordt de stage geacht gunstig te zijn.

il est néanmoins censé être en service actif.
hij wordt niettemin geacht in werkelijke dienst te zijn.

sinon, l'agrément est censé être octroyé.
zo niet wordt de erkenning als verleend beschouwd.

il est néanmoins censé être en activité de service.
het wordt niettemin geacht in actieve dienst te zijn.

ce système est censé être opérationnel à partir de 2000.
dit systeem moet vanaf 2000 in bedrijf zijn.

passé ce délai, l'avis est censé être favorable.
na deze termijn wordt het advies geacht gunstig te zijn.

ce produit n'est pas censé être injecté en plusieurs fois.
het product is niet bedoeld voor herhaalde injecties.

sinon le stage est censé être favorable pour le membre du personnel.
zoniet wordt de proeftijd geacht gunstig te zijn voor het personeelslid.

cet utilitaire d'aide n'est pas censé être appelé directement.
dit hulpmiddel is niet bedoeld om direct aangeroepen te worden.

(b) dont le vendeur avait ou pouvait être censé avoir connaissance au moment de la conclusion du contrat.
(b) waarmee de verkoper op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst bekend was of bekend had horen te zijn.

le ratio moyen entre coûts fixes et variables est censé être de 50/50.
de gemiddelde verhouding tussen vaste en variabele kosten wordt geacht 50:50 te zijn.

faute d'avis dans le délai imparti, l'avis est censé être donné.
bij ontstentenis van advies binnen de gestelde termijn wordt het advies geacht gegeven te zijn.

faute d'avis dans les trente jours, celui-ci est censé être favorable.
bij ontstentenis van dit advies binnen dertig dagen wordt het geacht gunstig te zijn.

a défaut d'une décision dans le délai imparti, l'avis est censé être positif.
bij gebrek aan een beslissing binnen de vastgelegde termijn wordt het advies als positief beschouwd.

a défaut d'un avis quelconque dans le délai imparti, l'avis sera censé être favorable.
bij ontstentenis van enig advies binnen de gestelde termijn, wordt het advies geacht positief te zijn.

l'enseignement académique est censé être supérieur à toute autre formation de l'enseignement supérieur;
wordt het academisch onderwijs van hoger niveau beschouwd dan de andere opleidingsvormen van het hoger onderwijs;

1° dispose du titre requis ou, par règle transitoire, est censé être en possession du titre requis;
1° over het vereiste bekwaamheidsbewijs beschikt of bij overgangsmaatregel geacht wordt in het bezit te zijn van het vereiste bekwaamheidsbewijs;