Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le niveau d'isolement du sol par rapport à la terre, des lieux réservés aux batteries d'accumulateurs fixes ne dépasse pas 10 exposant 8 omega.
de aardingsweerstand van de vloeren van de batterijruimten mag maximum 10 exponent 8 omega bedragen.
b) la valeur de la résistance entre les enveloppes métalliques de machine ou d'appareil et les éléments conducteurs étrangers présents à proximité est plus petite ou égale à 10 exposant 6 omega.
b) is de waarde van de weerstand tussen de metalen machine- en toestelbehuizingen en de in hun nabijheid aanwezige vreemde geleidende delen kleiner dan of gelijk aan 10 exponent 6 omega.
ce ne sera pas une mince affaire, je puis vous l'assurer. mon ami, m. de ferranti me dit que le cerveau humain contient 10 exposant 24 nodules, et chaque nodule est à son tour connecté à 100 000 autres nodules.
de heer telkämper (arc). — (de) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, de persoonlijke toewijding van de heer bersani, die ik zeer waardeer, en het lomébeleid zijn voor mij twee verschillenden dingen.
a) la résistance de surface des enveloppes de machine ou d'appareil et des canalisations en matière synthétique est choisie de telle façon qu'il ne faut craindre aucune charge électrostatique dangereuse (r <= 10 exposant 9 oméga);
a) wordt de oppervlakteweerstand van machine- en toestelbehuizingen en leidingen in kunststof dermate gekozen dat geen gevaarlijke elektrostatische oplading te vrezen valt (r <= 10 exponent 9 omega);