Results for 4)enlever délicatement les tubes de ... translation from French to Dutch

f) les tubes de caméra de télévision pyroélectriques;
f) pyro-elektrische televisiecamerabuizen;

les tubes de force chauds sont en zircaloy­2.
de splijtstof van de kokend-waterkanalen bestaat uit bundels van

d) les tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;
d) televisiecamerabuizen voor lage lichtintensiteiten;

les tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;
televisiecamerabuizen voor lage lichtintensiteiten;

la cuve est en acier inoxydable et les tubes de calandre en zircaloy­2.
het reactorvat is van roestvrij staal en de calandriapijpen van zirkaloy-2.

les tubes de chaudières dans la hotte sont disposés de telle sorte que les
de ketelpijpen zijn op zodanige wijze in de kap aangebracht dat erupties uit de convertor zich hierop moeilijk kun­nen vastzetten.

les tubes de geiger-müller relèvent de la sousposition 90.29 a.
geiger­müller­buizen vallen onder post 90.29 a.

la cuve, ainsi que les tubes de calandre, sont faits en un alliage ΑΙ­mg.
het reactorvat, evenals de calandriabuizen, zijn ver vaardigd uit een al-mg-legering. de druk pijpen zijn van zirkaloy-2.

les tubes de combustible peuvent être fabriqués par coextrusion de l'uranium avec la gaine.
de splijtstofbuizen kunnen worden gefabriceerd door coëxtrusie van het uranium en de bekleding.

les tubes de graphite qui contrô­lent le système de refroidissement ont peut­être une durée de vie résiduelle de 8 ans.
de grafietbuizen van het koelsysteem kunnen misschien nog 8 jaar meegaan. ze verzanden.

dans tous les cas, les tubes de sortie d'arbres arrière doivent être enfermés dans des espaces étanches.
in elk geval moeten schroefaskokers zijn ingesloten in waterdichte ruimten.

les tubes de niveau en verre ou en plastique, placés à l'extérieur du réservoir, sont interdits.
de glazen of plastic peilbuizen, geplaatst buiten de tank, zijn verboden.

.8 dans tous les cas, les tubes de sortie d'arbres arrière doivent être enfermés dans des espaces étanches.
.8 in elk geval moeten schroefaskokers zijn ingesloten in waterdichte ruimten.

les échantillons respiratoires recueillis dans les tubes de prélèvement en verre ou en plastique de 10 ml sont analysés par la proportion isotopique par spectrométrie de masse (imrs).
de ademmonsters, verzameld in de 10 ml glazen of plastic monsterflacons, worden onderzocht met behulp van isotopen-ratio-massaspectrometrie (irms).

les tubes de prélèvement contenant les échantillons doivent être envoyés dans l’emballage d’origine à un laboratoire qualifié pour analyse.
vervolgens worden de gezamenlijke monsterflacons in de oorspronkelijke verpakking ter analyse verzonden naar een gekwalificeerd laboratorium.

il s'avère cependant que les tubes de 7 ml actuellement visés par l'arrêté royal susmentionné ne sont plus disponibles sur le marché.
het is evenwel gebleken dat de buizen van 7 ml bedoeld in de huidige lezing van het koninklijk besluit niet langer op de markt verkrijgbaar zijn.

(6) cette prétendue distinction repose sur le fait que les tubes de type courant et les tubes pour conduites de transport ne sont pas interchangeables compte tenu des normes spécifiques requises pour les oléoducs et les gazoducs.
(6) bij dit onderscheid is men ervan uitgegaan dat buizen van handelskwaliteit en pijpleidingen niet uitwisselbaar zijn gezien de specifieke eisen die worden gesteld aan toepassingen in de olie- en gasindustrie.

la partie la plus importante du réacteur est constituée par « les tubes de force » hébergeant les éléments de com­bustible en faisceaux et le réfrigérant organique en cir­culation.
alhoewel de situatie zoals wij die hier hebben afgeschil­derd tot nog toe zeer rooskleurig lijkt, vertonen de or­ganische vloeistoffen toch ook enkele nadelen, zoals de neiging om neutronen te absorberen.

les tubes de prélèvement doivent avoir une contenance d'au moins 5 ml (5 cm3), et doivent contenir du fluorure de sodium en combinaison avec un des anticoagulants suivants :
de afnamebuizen moeten ten minste een inhoud hebben van 5 ml (5 cm3) en moeten een mengsel bevatten van natriumfluoride en een van volgende anticoagulantia :

dans ce réacteur, équipé pour la surchauffe nucléaire, l'ébullition ou la surchauffe de l'eau légère a lieu dans les tubes de pression des canaux de combustible.
het koken van het licht-water of de oververhitting vindt plaats in de drukbuizen van het splijtstofkanaal.