Results for a été émise translation from French to Dutch

elle a été émise au pair au taux de 11 %.
zij werd a pari uitgegeven en draagt 11 % rente.

une exception non prise en charge a été émise :
er is een niet-afgehandelde uitzondering opgetreden:

mais, aucune proposition n'a été émise à ce jour.
momenteel is er nog geen voorstel gedaan.

une décision a été émise par la commission européenne le 4 août 2006.
het besluit van de europese commissie werd van kracht op 4 augustus 2006.

• un lot ne peut être transféré que lorsque la loterie a été émise
• een kavel kan pas worden overgedragen wanneer de arrêté de lotissement is afgegeven

une décision a été émise par la commission européenne le 3 septembre 2008.
het besluit van de europese commissie werd op 3 september 2008 gepubliceerd.

la décision correspondante a été émise par la commission européenne le15 septembre 2008.
het besluit van de europese commissie werd op 15 september 2008 van kracht.

aucune garantie sur de nouveaux prêts n’a été émise depuis 2003.
sedert 2003 zijn geen overheidsgaranties meer gegeven voor nieuwe leningen.

la décision correspondante a été émise par la commission européenne le 6 octobre 2008.
de europese commissie heeft op 6 oktober 2008 een besluit genomen.

aucune objection n'a été émise ici lors de l'examen en plentere.
in de bespreking hier in de vergadering is er geen bezwaar ingebracht.

une communication sur le contrôle des prix (résumé 5.9) a déjà été émise.
er bestaat reeds een mededeling over prijscontrole (samenvatting 5.9).

dans ce sens, la possibilité d'une modification du mandat de négociation a été émise.
daarom zijn er stemmen opgegaan om het onderhandelingsmandaat te wijzigen.

l'idée d'instaurer une présidence plus durable du conseil européen a été émise.
de gedachte is geopperd, voor de europese raad een voorzitterschap voor een langere termijn in te stellen.

afin d'éviter les doubles emplois, aucune recommandation supplémentaire n'a été émise pour ces pays.
om doublures te vermijden zijn er voor deze landen geen bijkomende aanbevelingen.

une telle proposition a-t-elle été émise au comité de gestion de la viande de boeuf?
als een meerderheid van de lidstaten het voorstel afwijst, vervalt het.

une suggestion a été émise, selon laquelle des troupes provenant de certains États membres participeraient à ce déploiement.
de suggestie dat er troepen van sommige lidstaten zouden deelnemen is hier ter sprake gekomen.

une nouvelle version de ces spécifications a été émise récemment (décision no 2004/447/ce).
onlangs werd een nieuwe versie van deze specificaties uitgebracht (beschikking 2004/447/eg).

ms doshe soupçonne que la fatwa a été émise pour faire diversion après la récente répression de la campagne pour les femmes au volant.
msdoshe vermoedt dat de fatwa is uitgevaardigd om de aandacht van de saudiërs af te leiden van de campagne tegen het autorijverbod voor vrouwen.

cette recommandation, qui touche des questions primordiales, a été émise sans que soient consultés les parlements nationaux ni même notre parle ment.
tevens stel ik voor de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten te verzoeken de herziening van artikel 92 op de agenda van onze vergadering te plaatsen.

la première pièce commémorative de 2 euros a été émise en 2004 par la grèce pour commémorer les jeux olympiques d’ athènes.
de allereerste herdenkingsmunt van euros 2 werd in 2004 uitgegeven door griekenland ter herdenking van de olympische spelen in athene.