Results for a un incitant à continuer translation from French to Dutch

appliquer un incitant fiscal
fiscaal stimuleren

dans cette matière, la législation européenne a un rôle d'incitant à jouer.
ik dank dan ook de rapporteur dat hij een nieuwe tekst heeft gepresenteerd waarmee vakkundig ingespeeld wordt op de ervaring die is opgedaan in tien jaar van toepassing van de richtlijn en met de tekortkomingen die in die tijd aan het licht zijn getreden.

cela constituerait également un incitant à poursuivre le processus de réforme.
het gerecht van eerste aanleg is het enige dat daarvoor in aanmerking komt.

contribuer au changement constitue un incitant majeur à la participation des jeunes.
zodra jongeren merken dat ze invloed op de veranderingsprocessen kunnen uitoefenen, is dat voor hen een wezenlijke stimulans hieraan deel te nemen.

le rapport et le débat actuels peuvent constituer un incitant à cet effet.
in de commissie is er een speciale dienst verantwoordelijk voor deze evaluatie maar deze was tot op heden steeds sterk onderbezet.

ceci serait un incitant plus fort pour respecter la législation.
een dergelijke maatregel zou de vervoerders er sneller toe aanzetten de wetgeving na te leven.

ils ont exploité la crise comme un incitant à la poursuite de l' intégration.
zij hebben de crisis aangegrepen als een stimulans tot meer integratie.

les marchés publics pourraient également être un incitant majeur.
een belangrijk eerste effect kan ook komen van overheidsopdrachten.

il existe actuellement un instrument qui constitue un incitant positif.
dit is inmiddels uitgegroeid tot een instrument waarvan een positieve stimulans uitgaat.

pour celui qui consent l'effort le plus important, il y a alors un incitant :
voor degene die bereid is om de grootste inspanning te leveren, is er dus een stimulans :

nous le considérons aussi comme un incitant à une résolution prochaine du conflit du haut-karabagh.
wij beschouwen het als een aansporing tot een spoedige regeling van het conflict om nagorno-karabach.

considérant que le régime de l'interruption de carrière pourrait constituer un incitant à cet égard;
overwegende dat het stelsel van loopbaanonderbreking hierbij een stimulans zou kunnen zijn;

monsieur le président, un incitant sérieux est indispensable pour les chemins de fer.
mijnheer de voorzitter, een stevige prikkel is onontbeerlijk voor de spoorwegen.

car les fréquences de passage des transports publics sont un incitant important à l'utilisation du transport en commun.
omdat de frequenties van het openbaar vervoer een belangrijke stimulans zijn voor het gebruik ervan.

a-t-on prévu une certaine forme de contrôle, un incitant pour faciliter leur adaptation à la politique environnementale et sociale?
papoutsis. — (el) ik ben het volledig eens met de geachte afgevaardigde die beweert dat de organisatie van opleiding ook een kwestie van sociaal overleg is en de werknemersorganisaties bij het op touw zetten van opleiding en de vaststelling van de doelstellingen ervan moeten worden betrokken.

c' est d'ailleurs un incitant important pour le démantèlement du programme nucléaire.
de voortzetting van de technische steun kan er mede toe bijdragen dat noord-korea zijn nucleaire programma ontmantelt.

il faut donc voir dans la mensuali­sation de cette participation un incitant pour le client à faire réellement assurer la maintenance et les entretiens par tetra pak.
in de maandelijkse betaling van deze bijdrage moet dus voor de cliënt een aansporing worden gezien om voor technische bijstand en onderhoud met terdaad een beroep te doen op tetra pak.

cela constitue pour la deuxième partie, à savoir le formateur et l'entreprise, un incitant.
zo is het belangrijk dat de stagiaires zelf worden voorbereid op bijvoorbeeld de gezondheids- en veiligheidsrisico's in een nieuwe en onbekende omgeving.

cette mesure serait un incitant pour l’innovation de produits plus sûrs tout en employant des substances existantes.
een dergelijke maatregel zou aanzetten tot de ontwikkeling van veiligere producten op basis van de bestaande stoffen.

en effet, la tarification constitue un incitant notamment au remplacement des véhicules polluants par les technologies plus performantes et propres.
van het stelsel zal namelijk een stimulans uitgaan om vervuilende voertuigen te vervangen door voertuigen met beter presterende en schonere motoren.