Results for a vu le jour translation from French to Dutch

elle a vu le jour le 1erjanvier 1983.
deze situatie is niet vrij van risico's.

il n'a pas davantage vu le jour.
informatiemap

un État raté a vu le jour, une catastrophe.
er is een mislukte staat ontstaan, en dat is een ramp.

le comité des régions a vu le jour en 1994.
het comité van de regio's is opgericht in 1994.

ainsi, en 1970, une directive a vu le jour mais
in 1970 werd een richtlijn goedgekeurd, maar deze werd tot nu nu veelal niet toegepast.

c'est comme cela que ce site a vu le jour …
en zo zag deze website het levenslicht…

cette deuxième étape n'a jamais vu le jour.
deze tweede fase is nooit gerealiseerd.

depuis lors aucun marché comparable n'a vu le jour.
sindsdien is geen vergelijkbare markt ontsprongen.

une nouvelle édition du manuel méthodologi­que a vu le jour en 1994.
ook andere specifieke programma's van het vierde kaderprogramma kennen belangrijke

de­puis 9 ans, aucune harmonisation européenne n'a vu le jour.
na 9 jaar is er nog steeds geen europese harmonisatie.

elle a vu le jour grâce à l'action de l'europe.
groenen/ vea

1975, n'a vu le jour, en fait, que quelques années plus tard et
btw-heffingsgrondsla- bedragen gaat.

un ministère spécifique pour le développement régional a vu le jour en novembre 1997.
in november 1997 werd een afzonderlijk ministerie voor regionale ontwikkeling opgericht.

c'est la raison pour laquelle la convention de berne a vu le jour.
de amendementen nrs. 2 en 8 hebben betrekking op criteria voor de beperking van de visserij inspanning.

la télévision directe par satellite a vu le jour au japon le 25 décembre 1986.
rechtstreekse uitzending via satelliet ontstond in japan op kerstdag 1986.

toutefois, il convient de dire qu'une nette accélération a vu le jour en 1991.
er moet echter worden gezegd dat in 1991 een significante versnelling is waargenomen.

aucune émission en eurosterling n'a vu le jour au cours du troisième trimestre.
zo was van emissieactiviteit op de bulldogmarkt — in de eerste helft van het jaar nog op relatief hoog peil — in de tweede helft nauwelijks sprake, terwijl in het derde kwartaal geen eurosterlingemissies werden gelanceerd.

pour les sortir de leur isolement, le portail web www.ballad.org a vu le jour.
om ze uit hun isolement te halen is de ingang­spagina www.ballad.org ontstaan, waarop de tieners hun mening over actualiteiten kunnen delen.

avis de naissance : le comité paritaire cdr/poiogne a vu le jour le 1er novembre 2001
gemengd comité cvdr/polen ziet op 1 november 2001 het licht tegenwoordigers leveren.

entretemps, une autre institution nouvelle — la banque de l'est — a vu le jour.
brittan nieuwe instelling, de bank voor oost-europa, gevestigd.