Results for abolitionnistes translation from French to Dutch

l’ieddh constitue ainsi la principale source de financement des projets abolitionnistes dans le monde entier.
het eidhr is hiermee wereldwijd de belangrijkste financieringsbron voor projecten voor afschaffing van de doodstraf.

l'union européenne est particulièrement préoccupée par le débat en cours dans certains pays abolitionnistes sur le rétablissement de la peine de mort dans la législation.
de europese unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de lopende discussie over het herinvoeren van de doodstraf in de wetgeving in sommige landen waar deze is afgeschaft.

l'union européenne exprime sa vive préoccupation concernant le débat qui a lieu actuellement dans certains pays abolitionnistes au sujet de la réintroduction de la peine de mort dans la législation.
de europese unie spreekt haar grote ongerustheid uit over de lopende discussie over de herinvoering van de doodstraf in sommige landen waar deze is afgeschaft.

dans ce débat, nombre d' associations plutôt abolitionnistes tentent de mettre dans le même paquet le trafic des femmes, la prostitution, le proxénétisme.
in dit debat hebben veel organisaties ter bestrijding van de prostitutie de neiging om vrouwenhandel, prostitutie en souteneurschap over een kam te scheren.

le conseil de l'europe et l'union européenne se réjouissent de l'augmentation continue du nombre de pays abolitionnistes dans le monde.
de raad van europa en de europese unie zijn verheugd over de gestage toename van het aantal landen dat de doodstraf heeft afgeschaft.

les abolitionnistes, qui se sont réunis lors du premier congrès mondial contre la peine de mort, peuvent compter- et ils le savent- sur notre soutien actif.
alle voorstanders van de afschaffing van de doodstraf die bij elkaar zijn gekomen tijdens de eerste wereldconferentie tegen de doodstraf kunnen rekenen op onze actieve steun- en ze weten dat ook.

monsieur le président, chers collègues, je voudrais à mon tour saluer les initiateurs du premier congrès mondial contre la peine de mort, qui a été le couronnement, je crois, du travail des abolitionnistes du monde entier.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ook ik wil de initiatiefnemers van de eerste wereldconferentie tegen de doodstraf van harte begroeten. deze conferentie vormt de kroon op het werk van de voorstanders van de afschaffing van de doodstraf in de gehele wereld.

je pense que l'europe s'inscrit dans la culture de la défense de la vie comme fin en soi et a, par conséquent été le lieu où le mouvement abolitionniste a connu la meilleure diffusion.
ik denk dat europa zich bevindt in een cultuur die bestaat in de bescherming van het leven en daarom is het de plek waar de beweging tot afschaffing van de doodstraf de meeste navolging heeft gekend.