From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette exigence inclut les femmes en âge de procréer qui pratiquent l’abstinence absolue en permanence.
deze vereiste heeft betrekking op vrouwen die zwanger kunnen worden en die zich aan een absolute en continue abstinentie houden.
des prescriptions pour réduireprogressivement le traitement de substitution jusqu’àatteindre l’abstinence sont disponibles dans la plupart des
in italië zijn lokale, medischezorginstantiessinds 2000 verantwoordelijk voor de zorg en behandeling
l'abstinence totale est habituellement le but visé, mais le traitement peut être également conçu de manière à être poursuivi indéfiniment.
nu ligt de nadruk echter minder op de nadelige gevolgen voor het lichamelijke en geestelijke functioneren maar meer op het stimuleren van de eigen verantwoordelijkheid en het versterken van het vermogen tot
Évolutions juridiques traitements axés sur l’abstinence, a conféré aux services detraitement privés le pouvoir de certifier la dépendance auxdrogues.
de ontwikkelingen in de verslagperiode op het gebied van dewetgeving hadden betrekking op betere voorwaarden voorbehandeling en integratie van verslaafden, landelijke controlesop drugshandelaars en drugsgebruikers en verscherptemaatregelen tegen het verstoren van de openbare orde entegen overlast op straat als gevolg van de handel in en hetgebruik van drugs.
au cours des périodes d’abstinence, le consommateur perd sa tolérance aux opiacés, ce qu’il ignore souvent.
gedurende perioden waarin geen drugs worden gebruikt, neemt de tolerantie van de gebruiker voor opiaten af, iets waarvan gebruikers zich misschien niet bewust zijn of wat zij negeren.
la structure dans laquelle l’abstinence sans traitement desubstitution est appliquée varie considérablement d’unpays à l’autre.
een derde, zij het minder duidelijke trend, is de stijgingvan het aantal huisartsen dat bij de behandeling metbehulp van medicatie een rol speelt.
entre l'abus et l'abstinence, il doit bien exister un juste milieu dans lequel producteurs, distributeurs et consommateurs se retrouveraient.
tevens verzoeken wij de europese commissie met klem een interinstitutionele enquêtecommissie in te stellen om met de steun van wetenschappelijke comités vast te stellen of de tabaksfabrikanten additieven aan tabaksproducten toevoegen om het verslaafd zijn aan nicotine te bevorderen.
le principal critère secondaire d'évaluation était le taux d'abstinence continue (ac) de la semaine 13 à la semaine 52.
een belangrijk secundair eindpunt was het continuous abstinence rate (ca) gedurende week 13 tot en met week 52.
ac = taux d’abstinence continue ; ic = intervalle de confiance ; psn=produit de substitution nicotinique en patch
ca = continuous abstinence rate (percentage continue onthouding); bi = betrouwbaarheidsinterval; nrt = nicotine replacement therapy patch (nicotinevervangende pleister)
