Results for accomplit translation from French to Dutch

accomplit
een kaos uitvoering

il accomplit trois missions essentielles:
het eesc vervult drie essentiële taken:

1° accomplit un déplacement de service;
1° een dienstverplaatsing vervult;

la commission accomplit les tâches suivantes:
de commissie neemt de volgende maatregelen:

il accomplit ses tâches en totale indépendance.
de uitvoerend directeur voert zijn taken volledig onafhankelijk uit.

qui accomplit son service militaire ou civil;
met militaire dienst of burgerdienst

accomplit les missions que le conseil lui confie;
voert de opdrachten uit die de raad hem toevertrouwt;

la communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
bij het vervullen van haar taak grijpt de gemeenschap zo weinig mogelijk rechtstreeks in

le voyage s'accomplit donc dans les meilleures conditions.
het schip, dat nu zwaarder belast was, slingerde minder.

ce jour-là, mon plus ardent désir s'accomplit.
deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

afin de remplir ses objectifs, eurojust accomplit ses tâches:
ter verwezenlijking van zijn doelstellingen vervult eurojust zijn taken:

le parlement euro péen accomplit avec persévérance ce travail de persuasion.
zij namelijk voelen, doordat zij maar geen werk kunnen vinden, waar de grenzen van onze maatschappijen liggen en dat zij niet genoeg worden geïntegreerd.

il doit rester silencieux pendant qu'il accomplit sa tâche;
de proever voert zijn taken in stilte uit.

cette procédure s'accomplit généralement par le biais de questionnaires.
dat gaat meestal met behulp van vragenlijsten.

5.3 en outre, l'observateur accomplit les tâches suivantes:
5.3 voorts moet de waarnemer:

xxiv pendant lequel s'accomplit la traversÉe de l'ocÉan pacifique
vier en twintigste hoofdstuk. waarin de overtocht van de stille zuidzee eindelijk ten einde wordt gebracht.

l'autorité compétente accomplit ses tâches de manière transparente et non discriminatoire.
de bevoegde instantie vervult haar taken op transparante en niet-discriminerende wijze.

l'union européenne accomplit de grands efforts pour promouvoir les échanges internationaux.
ook de vraagstukken betreffende de verschillende actieprogramma's zijn stelselmatig in de bevoegde raden behandeld en ik kan hier nu moeilijk een balans gaan opmaken van het grieks voorzitterschap.

cette a.s.b.l. accomplit donc des missions d'intérêt général.
deze v.z.w. vervult dus opdrachten van algemeen belang.

dans ce cas, l'exercice des droits sociaux s'accomplit par sous-action.
in dat geval geschiedt de uitoefening van de maatschappelijke rechten per onderaandeel.