Results for accord de mainlevée translation from French to Dutch

accord de bonn
overeenkomst van bonn

accord de détachement
detacheringsovereenkomst

l’accord de 2015
de overeenkomst van 2015

l'accord de coopération
samenwerkingsovereenkomst

l'accord de l'ocde
de oeso-overeenkomst

notifications de mainlevée de saisie;
kennisgevingen van opheffing van het beslag;

- le modèle de mainlevée partielle ( formulaire cnh ).
- de model van gedeeltelijke opheffing ( formulier cnh ) .

il en est de même des decisions de mainlevée et des arrêts infirmatifs.
hetzelfde geldt voor de beslissingen tot opheffing en voor de arresten tot vernietiging van vonnissen.

accords de
envi/311

accords de prêt
leningsovereenkomsten

accords de minimis
"de minimis-overeenkomsten"

les autorités douanières avertissent sans délai les autorités de surveillance du marché de toute suspension de mainlevée.
de douaneautoriteiten stellen de markttoezichtautoriteiten onverwijld van de opschorting in kennis.

la demande de mainlevée du cautionnement vaut, dans ce cas, déclaration de créance pour le paiement dudit intérêt;
de aanvraag tot teruggave van de borgtocht geldt, in dat geval, als schuldvordering voor de betaling van deze intrest ;

modèles de bordereaux et de mainlevées.
modellen van borderellen.

toutefois, le porteur de ces titres peut, par une opposition, suspendre les effets des actes de mainlevée ou autres qui porteraient atteinte à son droit.
nochtans kan de houder van deze papieren door een verzet de gevolgen schorsen van akten van opheffing of andere, die aan zijn recht nadeel zouden toebrengen.

il doit les présenter, soit à la décharge du saisissant pour la vente, soit à la partie contre laquelle les exécutions ont été faites, en cas de mainlevée de la saisie.
hij moet deze overgeven, hetzij ter ontlasting van de beslaglegger, in geval van verkoop, hetzij aan de partij tegen wie de tenuitvoerlegging heeft plaatsgehad, in geval van opheffing van het beslag.

en cas de mainlevée par l'administration, l'assujetti est averti par une lettre recommandée sur laquelle est mentionnée la date de la mainlevée. »
in geval van opheffing door de administratie wordt de belastingplichtige in kennis gesteld per aangetekend schrijven met vermelding van de datum van opheffing. »

toutes les provisions, y compris les provisions pour acte de mainlevée, doivent rester inscrites au compte du client concerné aussi longtemps que l'acte n'a pas été réalisé.
alle provisies, met inbegrip van de provisies voor een akte van handlichting, dienen op de betreffende cliëntenrekening ingeschreven te blijven zolang de akte niet werd verleden.

en cas de mainlevée sous caution de marchandises imposées d'après la valeur, l'estimation convenue servira en même temps de base pour la fixation de l'amende encourue.
bij handlichting onder borgtocht van naar de waarde belaste goederen dient de overeengekomen waarde tevens voor het berekenen van de opgelopen boete.

réformant le jugement attaqué, sauf en ce qu'il a reçu l'opposition originaire et dit non fondée la demande reconventionnelle, déclare non fondées l'opposition originaire et la demande de mainlevée de la saisie litigieuse.
wijzigt het bestreden vonnis, behalve in zoverre dit het oorspronkelijke verzet ontvankelijk en de tegenvordering ongegrond heeft verklaard, en verklaart het oorspronkelijke verzet en de vordering tot opheffing van het betwiste beslag ongegrond.