Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personnalisé
aangepast:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 15
Quality:
& personnalisé...
& anoniem...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zoom personnalisé
aangepaste zoom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personnalisé & #160;:
handmatig:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accompagnement personnalisé
persoonlijke begeleiding
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diaporama personnalisé...
eigen diapresentaties bewerken...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendu personnalisé :
speciaal verwerkt:
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un carrefour, le visiteur peut poser toutes les questions qu'il souhaite et il recevra toujours un accueil personnalisé.
in een carrefour mag je naar hartenlust vragen stellen en je bent er altijd welkom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1° un local d'accueil permettant l'accompagnement personnalisé des hôtes, avec un comptoir, des sièges et des présentoirs pour la documentation;
1° een opvanglokaal voor de persoonlijke begeleiding van de gasten, met een onthaaldesk, zetels en folderrekken;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est attribuée lorsque la convention personnalisée de ces personnes prévoit leur accueil de jour en centre d'hébergement.
zij wordt toegekend als de verpersoonlijkte overeenkomst van deze personen hun opvang overdag in een verblijfcentra voorziet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que vous pouvez personnaliser la "page d'accueil" via configuration/ configurer kmymoney/ accueil?
...u de "startpagina" kunt aanpassen via instellingen/kmymoney instellen/start..?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personnaliser
aanpassen
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 8
Quality: