Results for acte de partage fort translation from French to Dutch

acte de partage
akte van scheiding

bief de partage
verdeelpand

point de partage
gedeeld gebruikt

de partage des risques».
in 2009 zat 10,9 miljard eur in de pijplijn.

acte de base
rechtshandeling

ratio de partage maximum:
maximum deelverhouding:

de nouveaux modes de partage
meer manieren van uitwisseling

acte de naissance
geboorteakte

prend acte de:
neemt akte van:

ratio maximum de partage & #160;:
maximale deelverhouding:

— coefficient de partage huile/eau (').
— kristalvormen en oplosbaarheidscoëfficiënten, — afmeting van de deeltjes, eventueel na verpulvering, — hydratatietoestand, — verdelingscoëfficiënt voor olie/water (').

l'acte de nomination
de benoeming

4° des soultes et retours résultant de l'acte de partage ou de licitation.
4° van iedere opleg en vergoeding van de overwaarde, die voortvloeit uit de akte van verdeling of van veiling.

de partager
te delen

le cohéritier ou copartageant conserve son privilège, par la transcription de l'acte de partage ou de l'acte de licitation.
de medeërfgenaam of deelgenoot bewaart zijn voorrecht door de overschrijving van de akte van verdeling of van de akte van veiling.

- acte ou opération de dissolution : droit fixe de 220 ff ; - acte ou opération de partage en principe : 1%.
- akte of handeling van ontbinding : vast recht van ff 220 5 - akte of handeling van verdeling : in principe 1 %.

les lots ainsi formés sont attribués aux copartageants, soit directement, soit par voie de tirage au sort, il en est fait mention dans l'acte de partage.
de aldus gevormde kavels worden aan de deelgenoten toegewezen, hetzij rechtstreeks, hetzij bij loting; in de akte van verdeling wordt daarvan melding gemaakt.

ce privilège n'aura lieu qu'autant que l'acte de partage contiendra la stipulation d'une somme fixe pour le cas d'éviction;
dit voorrecht bestaat slechts voor zover in de akte van verdeling een vaste som voor het geval van uitwinning bedongen is;

l'acte de partage sera définitif comme partage amiable sans préjudice de l'application des deux derniers alinéas de l'article 1206 s'il y a des mineurs.
de akte van verdeling is definitief als minnelijke verdeling onverminderd de toepassing van de twee laatste leden van artikel 1206 indien er minderjarigen zijn.