Results for action judiciaire translation from French to Dutch

action judiciaire
rechtsgeding

interruption action judiciaire
boete' topzetting van e gerechtelijke rocedure

une action judiciaire a été intentée.
gerechtelijke stappen zijn ondernomen.

2-2-1-2 - interruption de l'action judiciaire
de beschikbare wettelijke middelen

premièrement, par une protection préventive et, deuxièmement, par une action judiciaire.
de colombiaanse autoriteiten hebben me verzekerd dat ze na de arrestatie van een verdachte een gerechtelijke procedure hebben ingeleid.

réparation des dommages subis à l'occasion d'une action judiciaire.
vergoeding van schade bij een gerechtelijk optreden geleden.

le parlement a décidé d' intenter une action judiciaire contre le conseil.
het parlement heeft een klacht ingediend tegen de raad.

toute action judiciaire engagée contre des intermédiaires d'assurance ou de réassurance.
tegen verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen ingestelde beroepsprocedures.

ceci implique que l'action judiciaire doit établir l'existence des revenus non déclarés.
dat impliceert dat de rechtsvordering het bestaan van de niet aangegeven inkomsten moet uitwijzen.

les États membres intentent toute action judiciaire appropriée pour interdire et sanctionner le trafic illégal.
de lid-staten treffen passende wettelijke maatregelen om sluikhandel te verbieden en te straffen.

cette mission d'observation est également compétente en matière de justice et d'action judiciaire.
want het huidige etnische conflict vindt z'n wortels vooral in de uitzichtloze economische situatie van de bevolking.

restitution suite à l’action judiciaire pour récupérer 1 sculpture de madonna de cholina
teruggave ingevolge de gerechtelijke vordering voor het terugkrijgen van 1 beeld van de madonna de cholina

les obligations de forme dans l'action judiciaire entreprise par un comité d'entreprise européen sont importantes.
een europese ondernemingsraad die een procedure aanspant, moet wel aan de vormvereisten voldoen.

l'inexécution de l'obligation de donner un tel préavis constitue ainsi la base de l'action judiciaire.
het is dus de niet­nakoming van de verplichting zo'n opzeggingstermijn in acht te nemen, die aan het geding ten grondslag ligt.

l’action judiciaire transfrontière implique que des éléments de preuve recueillis dans un etat membre puissent être utilisés dans un autre.
grensoverschrijdend justitieel optreden houdt in dat in een lidstaat verkregen bewijsmateriaal ook in een andere lidstaat kan worden gebruikt.

cette demande doit être adressée à l'institution ou à l'organe communautaire concerné et doit précéder toute action judiciaire.
dit verzoek moet bij de betrokken communautaire instelling of organisatie worden ingediend alvorens enige gerechtelijke stap kan worden ondernomen.

compétence judiciaire actions judiciaires' mesures conservatoires exécution de décisions
gevolgen van nietigheid van contractuele bedingen c. rechtsmiddelen in geval van schending van artikel 85

(suite 3) établir le for du lieu d'exécution, l'obligation contractuelle servant concrètement de base à l'action judiciaire.
6 uit de bepalingen van het executieverdrag, inzonderheid de preambule, blijkt dat het hoofdzadelijk ten doel heeft binnen de gemeenschap de rechtsbescherming van degenen die daar gevestigd zijn, te vergroten.

lorsque l'enlèvement est motivé par une action judiciaire, le récépissé mentionne également l'autorité judiciaire et le cas échéant l'avocat. »
wanneer de wegneming door een gerechtelijke actie is gemotiveerd, vermeldt het ontvangstbewijs tevens de gerechtelijke overheid en, in voorkomend geval, de advocaat. ».

3° la décision dont l'action judiciaire visée au § 1er, 3°, a fait l'objet, n'est plus susceptible d'opposition ou de recours;
3° waarop tegen de beslissing over de in § 1, 3°, genoemde rechtsvordering geen verzet of voorziening meer kan worden ingediend;