Results for activent translation from French to Dutch

car le moment est venu que les gouvernements s' activent.
het wordt nu toch echt de hoogste tijd dat de regeringen stappen gaan ondernemen.

plusieurs enzymes polymorphes du cytochrome p450 activent le clopidogrel.
clopidogrel wordt geactiveerd door verschillende polymorfe cyp450-enzymen.

plus de 450 euroconseillers s'activent à faire fonctionner ce réseau.
de meer dan 450 euro-adviseurs vormen de drijvende kracht van dit netwerk.

les récepteurs m3 activent la contraction des muscles lisses des voies respiratoires.
m3-receptoren mediëren het samentrekken van glad spierweefsel in de luchtwegen.

les électrons activent le gaz qui émet de l’énergie sous forme de lumière.
de elektronen activeren het gas, dat energie uitzendt in de vorm van licht.

certaines données indiquent que les drogues génèrent une sensation de plaisir car elles activent ce système.
er zijn gegevens waaruit blijkt dat het gebruik van verdovende middelen aangenaam is omdat dit systeem hierdoor wordt geactiveerd.

les agriculteurs lettons s'activent au sein de diverses organisations qui ne coopèrent pas encore de façon optimale.
de letse landbouwers behoren tot verschillende organisaties die tot nu toe slechts in beperkte mate met elkaar samenwerken.

dans le mélanome et d’autres cancers, cette voie est souvent activée par des formes mutées de braf qui activent mek.
bij melanomen en andere vormen van kanker wordt deze route vaak geactiveerd door gemuteerde vormen van braf, waardoor mek geactiveerd wordt.

lysosi.pii îles > phospholipides. les phospholipides plaquettaires activent le facteur de hageman, d'où hypercoagulation.
- 7 - tegenover elkaar staan en dat een hormonale vervangingstherapie tijdens de shock alleen nuttig is in geval van acute bijnierinsufficiëntie.

les doses pharmacologiques de novoseven activent le facteur x directement à la surface des plaquettes activées situées sur le site de la lésion, indépendamment du facteur tissulaire.
met farmacologische doses van novoseven wordt factor x rechtstreeks op het oppervlak van geactiveerde bloedplaatjes geactiveerd, op de plaats van de verwonding, onafhankelijk van de weefselfactor.

tous ces pays s’activent donc à rejoindre les normes européennes en termes de réformes démocratiques et de développement économique, au profit de leurs propres citoyens.
dus al deze landen proberen actief om beter aan de eu normen te beantwoorden; hun burgers profiteren daarvan, omdat dit gepaard gaat met democratische hervormingen en economische ontwikkeling.

en conséquence, il s'impose que les États membres et l'union européenne s'activent de manière coordonnée en ce sens.
er zijn op dit gebied dan ook gecoördineerde nationale en communautaire maatregelen nodig.

elle est supposée agir par modification de la manière dont les cellules activent et désactivent les gènes et également par interférence avec la production de nouvelles molécules d’arn et d’adn.
men vermoedt dat het de manier wijzigt waarop cellen genen aan- en uitzetten, en dat het de productie van nieuw rna en dna belemmert.

ces effets sont dus à la liaison de l’oritavancine aux réactifs à base de phospholipides qui activent la coagulation dans les tests de laboratoire de la coagulation couramment utilisés et à l’inhibition de leur action.
deze effecten worden veroorzaakt door de binding van oritavancine aan en het voorkomen van de werking van de fosfolipidenreagentia die coagulatie activeren in gewoonlijk gebruikte laboratoriumcoagulatietests.

comme dans l'ébullition en vase, une certaine surchauffe de l'eau au voisinage de la paroi est nécessaire pour que les centres de nucléation s'activent.
evenals bij het kookverschijnsel in een vat is een zekere mate van oververhitting van het water in de nabijheid van de wand noodzakelijk om de kiemcentra te activeren.

pour terminer, je voudrais remercier les États membres, à commencer par l'italie qui a réagi rapidement et immédiatement, mais également tous les autres qui s'activent de manière remarquable.
tot slot wil ik nog de lidstaten bedanken, om te beginnen italië, voor zijn prompte en snelle reactie, maar ook de an­dere lidstaten die zich werkelijk van hun beste kant laten zien. u weet dat wij op de begroting de beschikking heb­

les enfants qui écrivent beaucoup à la main sont …………………… (1), selon diverses études américaines. l'écriture serait importante pour apprendre à recueillir des idées et ……………………… (2). les mouvements de la main nécessaires pour écrire activent les zones du cerveau liées au langage et à la pensée.
kinderen die veel met de hand schrijven zijn …………………… (1), zo blijkt uit verschillende amerikaanse studies. met de hand schrijven zou belangrijk zijn om ideeën te leren verzamelen en ……………………… (2). de handbewegingen die nodig zijn om te schrijven, activeren zones in de hersenen die in verband staan met taal en denkvermogen.