Results for activités spécialisées translation from French to Dutch

activitÉs spÉcialisÉes, scientifiques et techniques
vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten

activités d'information et de documentation spécialisées,
gespecialiseerde informatie- en documentatieactiviteiten,

autres activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités vétérinaires
overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, veterinaire diensten afd.

activités immobilières; activités spécialisées, scientifiques et techniques; activités de services administratifs et de soutien
exploitatie van en handel in onroerend goed; vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten; administratieve en ondersteunende diensten

des activités "spécialisées" attirent-elles les touristes dans la région (p. ex. cyclotourisme)?
zijn er "speciale" activiteiten waarvoor de toeristen naar de regio komen. bijv. fietstochten?

entreprises spécialisées dans d'autres activités de génie civil
andere gespecialiseerde aannemersbedrijven voor weg- en water bouw installatiebedrijven

activités de mise en réseau entre organismes spécialisés au niveau européen
netwerk­activiteiten tussen gespecia­liseerde instanties op europees niveau

b. par genre d'activité agriculture générale elevage cultures spécialisées
c. naar grootte van het bedrijf

elimination des dispositions allemandes réservant cette activité à des sociétés spécialisées. 2.
afschaffen van het duitse vereiste inzake gespecialiseerde ondernemingen. 2.

ce programme d'activités spécialisées doit être introduit auprès de l'administration au plus tard le 30 juin de l'année qui précède sa réalisation.
dit een programma voor gespecialiseerde activiteiten dient ten laatste op 30 juni van het jaar dat voorafgaat aan de uitvoering ervan bij de administratie te worden ingediend.

les activités spécialisées du réseau impel peuvent apporter une contribution notable notamment par le biais de projets spécifiques, à l'instar de ce qui a été fait par le passé.
dankzij zijn deskundigheid kan het impel-netwerk een aanzienlijke bijdrage leveren door met name specifieke projecten uit te voeren, zoals het in het verleden al heeft gedaan.

l. activités immobilières m. activités spécialisées, scientifiques et tech ­ niques n. activités de services administratifs et de soutien toutes les autres sections pertinentes au titre des for the snf
l. exploitatie van handel in onroerend goed m. vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten n. administratieve en ondersteunende dien ­ sten alle overige secties die relevant zijn voor de niet-financiële vennootschappen

l. activités immobilières m. activités spécialisées, scien ­ tifiques et techniques n. activités de services admi ­ nistratifs et de soutien toutes les autres sections perti ­ nentes au titre des for the snf
l. exploitatie van handel in onroerend goed m. vrije beroepen en weten ­ schappelijke en technische activiteiten n. administratieve en onder ­ steunende diensten alle overige secties die relevant zijn voor de niet-financiële ven ­ nootschappen

dresser, qui exerce le même type d'activités, est plus spécialisée et de taille plus réduite.
dresser, die werkzaam is in dezelfde sector, is kleiner van omvang en meer gespecialiseerd.

3° le coût des sous-activités spécialisées que doivent exécuter d'autres laboratoires en fonction des tâches spécifiques mentionnées, et qui sont rémunérées par le laboratoire de référence;
3° de kostprijs van de gespecialiseerde deelactiviteiten die andere laboratoria dienen uit te voeren in functie van de vermelde specifieke taken, en die door het referentielaboratorium vergoed worden;

alcobendas (80.000 habitants): le programme comprend sept secteurs respectivement spécialisés dans différentes activités:
alcobendas (80.000 inwoners): het programma omvat verschillende activiteiten gespecialiseerde gebieden:

des stratégies pour mettre en évidence le rôle de l'entrepreneur devraient être définies afin de promouvoir l'image des petites et des microentreprises, des activités spécialisées, des services ainsi que des activités traditionnelles et artisanales10.
er moeten strategieën worden opgesteld om de rol van de ondernemer meer in de schijnwerpers te zetten en dus het imago van kleine en micro-ondernemingen, gespecialiseerde beroepen en traditionele en ambachtelijke activiteiten te verbeteren.10

le personnel qualifié pour le brasage fort, le brasage tendre ou le soudage est autorisé à exercer ces activités spécialisées dans le cadre de l’une des activités pour lesquelles cette certification est requise, pour autant qu’il soit encadré par du personnel certifié.
personeel dat gekwalificeerd is voor hardsolderen, zachtsolderen of lassen moet toestemming verkrijgen om deze gespecialiseerde activiteiten te ondernemen in de context van een van de activiteiten waarvoor certificering vereist is, op voorwaarde dat het onder toezicht staat van gecertificeerd personeel.

h. transports et entreposage+ j. information et communication l. activités immobilières+ m. activités spécialisées, scientifiques et tech ­ niques n. activités de services administratifs et de soutien toutes les autres sections pertinentes au titre des snf
h. vervoer en opslag+ j. informatie en communicatie l. exploitatie van handel in onroerend goed+ m. vrije beroepen en wetenschappelijke en tech ­ nische activiteiten n. administratieve en ondersteunende diensten

les compétences, qu'il s'agisse de celles acquises durant l'éducation de base, de celles liées aux activités spécialisées ou des qualifications professionnelles, représentent également un facteur essentiel pour ouvrir à tous les nouveaux marchés européens du travail.
vaardigheden - van basisonderwijs tot gespecialiseerde vakkennis of professionele kwalificaties - zijn ook van fundamenteel belang voor de openstelling van de nieuwe europese arbeidsmarkten voor iedereen.