Results for adorable translation from French to Dutch

adorable
schattig

un enfant adorable
een schattig kind

«une adorable bête,» disait-il.
"een aanbiddelijk dier," zeide hij.

-- non; vous êtes, au contraire, adorable.
--„neen, integendeel, gij zijt aanbiddelijk.”

quant à passepartout, il trouvait la chose tout simplement adorable.
wat passepartout betreft, deze vond de zaak aanbiddelijk mooi.

elle a accouché d’une adorable petite fille la semaine dernière.
afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

dans cette dernière vidéo, un adorable témoignage de joie : ce soldat américain reçoit ici un accueil chaleureux de son chien.
in deze laatste video is een heel mooi weerzien te zien: een soldaat wordt enthousiast verwelkomd door zijn hond.

malheureusement, il ne s'agit pas du fameux et adorable strabisme de vénus, monsieur le président, mais d'un strabisme politique qui ne permet pas de voir
de rekening „nucleaire veiligheid" is operationeel sinds mei 1993.

cette adorable petite maison de vacances, à l'origine la maison d'un fermier, construite en 1876, est située à la lisière d'un bois.
dit schattige vakantiehuisje, van oorsprong een landbouwerwoning uit 1876, bevindt zich aan de rand van een bos.

ceux qui, comme moi, les ont vus danser dans l'eau et même piloter nos bateaux vers le port, ne peuvent que les trouver adorables.
een ieder die, zoals ik, dolfijnen in het water heeft zien dansen en onze boten zelfs de weg naar de haven heeft zien wijzen, moet wel van hen houden.